"الأسوأ من ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Daha da kötüsü
• En kötüsü de
• da daha kötüsü
• Bundan daha kötü

Daha da kötüsü, arabaların bozulmasından korktukları için Ford pilotlarına tam gaz gitmemeleri sıkı sıkıya emredilmişti.
الأسوأ من ذلك أن سائقي فورد ديهم أوامر صارمة لا تذهب الكرات خارج ل الخوف من كسر السيارات.

Projelerimin bir türlü gelişemediği zamanlar oldu, hatta Daha da kötüsü çok uzun zaman harcadıktan sonra utandırıcı resimlerin ortaya çıktığı zamanlar oldu.
كانت هنالك أوقات فشلت فيها مشاريعي عن السمو أو، الأسوأ من ذلك بعد إنفاق الكثير من الوقت عليها تتكوّن صورة نهائية محرجة نوعاً ما.

Daha da kötüsü kocası da öldü.
الأسوأ من ذلك أن الزوج والزوجة ماتوا

En kötüsü de, bir katili işe alarak şirket kurallarını çiğnediniz.
الأسوأ من ذلك أنك أنتكهتم سياسة الشركة و أستأجرتم قاتل مأجور

Ama En kötüsü de kalplerinde bunca zehir olanlar herkesi kontrol edemedikleri için sefil halleriyle ruhumuzu öldürmeye çalışanlardır.
و الأسوأ من ذلك كله من حاولوا قتلنا و الذين لديهم من الحقد والغل ما لا يستطيعوا التحكم فيه

Ondan sonra, anne onları terk edecek, ya da daha kötüsü, onları yemek olarak görecek.
وبعد ذلك بفترة وجيزة ستهجرهم أو الأسوأ من ذلك تراهم بوصفهم غذاء لها

Bundan daha kötü ne olabilir?
ما الأسوأ من ذلك ؟

Daha da kötüsü, değiştirildiler.
و الأسوأ من ذلك لقد تم استبدالهم

Joy'un avukatının bürosuna nitelikli şahitler bulamadığım ve Daha da kötüsü... bir daha Alex kadar tatlı ve zeki bir kadın bulamayacağım için üzülerek gittim.
(ذهبت إلى مكتب محامية (جوي .. أشعر بالأسى لأني لم أجد أية شهود, و و الأسوأ من ذلك, بأني لم أجد (أمرأة بجمال و ذكاء (اليكس

Daha da kötüsü, Molly'i kaybedersin.
, و الأسوأ من ذلك (سنخسر (مولي

- Daha da kötüsü İmparator da!
الأسوأ من ذلك... الإمبراطور!

En kötüsü de seni benden çok seviyor olması.
و الأسوأ من ذلك, أنها لازالت تحبكِ أكثر مني

En kötüsü de Budapeşteli iş adamıydı. Ve tuhaf fantezileri.
الأسوأ من ذلك هو رجل الأعمال القادم من "بودايست"، وخيالاته المجنونة.

En kötüsü de bunu herkes biliyor.
الأسوأ من ذلك كله الجميع يعلم بذلك

Eğer yakalanırsanız ya da daha kötüsü hamile kalırsa onun ailesinin bu işi nasıl idare edeceğini söylemeye gerek bile yok.
إن اُمسك بكما أو الأسوأ من ذلك إذا أصبحت حبلى لا يمكننا التنبؤ برد فعل عائلتها - أتظنني لا أعرف ذلك؟

Ve hayatımın ilk bölümünü ya onları hayal kırıklığına uğratarak ya da daha kötüsü onun beklentilerini karşılamaya çalışarak geçirdim.
أمضيت نصف عمري إما أخيّب آمالهم أو الأسوأ من ذلك أحاول تلبية تطلعاتهم.