"الأشهر الثمانية" - Translation from Arabic to Turkish

• sekiz ay
• sekiz ayda
• sekiz aydır

Geçtiğimiz sekiz ay boyunca, bu bantların gizemli içerikleri kafamın üstünde Demokles'in kılıcı gibi asılmışlardı.
خلال الأشهر الثمانية الماضية، محتوى هذه الأشرطة الغامض ظل معلقا كسيف ديموقليس فوق رأسي.

Geçtiğimiz sekiz ay içinde altı defa buluşmuşlar.
تقابلا ستّ مرّات في الأشهر الثمانية الأخيرة

Şu son sekiz ayda Jeremy'nin nasıl davrandığını gördün değil mi?
رأيت كيف كان يتصرف جيرمي في الأشهر الثمانية الماضية، أليس كذلك؟

Son sekiz ayda altı aileyi öldürdü.
انه اسفر عن مقتل ستة الأسر في الأشهر الثمانية الماضية.

Son sekiz aydır kanun kitaplarına çalışıyorum,
لقد كُنت أدرس كُتب القوانين خلال الأشهر الثمانية الماضية

Gel hadi. Son sekiz aydır neler yaptığını duymak istiyorum.
تعال، أريد أن أعرف ما كنتَ تفعله خلال الأشهر الثمانية الماضية

Birlikte geçirdiğimiz sekiz ay da öyle.
وكذلك الأشهر الثمانية التي قضيناها معاً

Bildiğiniz üzere geçtiğimiz sekiz ay boyunca Atlanticnet Sigortayla olan anlaşmamızı yenileme görüşmelerini sürdürüyoruz.
كما تعرفون، خلال الأشهر الثمانية الماضية كنّا نحاول إعادة التفاوض بشأن تعاقدنا مع (أطلانطيكنت) للتأمين

Yeni kitabının başlangıcı bir anda kafasında belirmişti: Yıllar sonra, atış mangası ile karşılaştığı sırada, Albay Aureliano Buendía, babasının onu buzları keşfetmeye götürdüğü uzak öğleden sonrayı hatırlayacaktı.” Sonraki on sekiz ay boyunca, o sözler tomurcuklanıp çiçek açarak Yüzyıllık Yalnızlık romanına dönüşecekti.
حيث خطرت بباله فجأة بداية كتاب جديد: "بعد عدة سنوات، حينما واجه فرقة الإعدام، كان العقيد اوريليانو بوينديا يتذكر تلك الظهيرة البعيدة عندما أخذه والده ليكتشف الجليد." خلال الأشهر الثمانية عشراً التالية، ستزهر هذه الكلمات لتصبح "مئة عام من العزلة".

Bu adamların çoğu son sekiz ayda yakalananlar.
وهناك الكثير من هذه الحالات هم على الرجال الذين وضعت بعيدا في غضون الأشهر الثمانية الماضية.

sekiz aydır yakaladığımız herkesin dava numaralarını çıkarıyorum.
تنشئة الأرقام حالة على جميع اللاعبين لقد وضعنا بعيدا خلال الأشهر الثمانية الماضية.

Son sekiz aydır, tam altı gazi üzerinde otopsi yaptım, ikisi Irak'tan, diğer ikisi de Afganistan'dan.
في الأشهر الثمانية الماضية ...قمت بتشريح جثث ستة من قدامى الجنود (أربعة حاربوا في (العراق)، وإثنان في (أفغانستان