| Belki birbirini biraz ihmal etmiş eski dostlar. | Open Subtitles | و ربما بعض الأصدقاء القدامى الذين انشغلوا أن يبقوا على اتصال ببعضهم |
| eski dostlar hakkında ne kadar da duygusal olduğumu bilirsin. | Open Subtitles | تعلم كم أكون عاطفيًّا نحو الأصدقاء القدامى. |
| Ziyaretçi, bir içki içmek için uğrayan eski dostlara denir. | Open Subtitles | الزوار هم الأصدقاء القدامى الذين يسقطون لتناول مشروب. |
| Eski arkadaşlar arasında emir olmaz. | Open Subtitles | لا يوجد مكان للأوامر بين الأصدقاء القدامى |
| Ardından, Eski arkadaşlara yetişme zamanı geldi. | Open Subtitles | وبعدها، حان الوقت لإدراك بعض الأصدقاء القدامى |
| Görmem gereken çok eski dost var. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الأصدقاء القدامى لأقابلهم. |
| - Eski dostları tekrar görmek çok sevindirici. | Open Subtitles | إنه من الجيد رؤية الأصدقاء القدامى مرة اخرى |
| "eski dostlar unutulursa" - Eski dostları unutmalı mı? | Open Subtitles | "نسيان الأصدقاء القدامى" هل ننسى أصدقائنا القدامي؟ |
| Her neyse, eski dostlar hakkında işte. | Open Subtitles | بأي حال، إنها عن الأصدقاء القدامى |
| Tabii, eski dostlar ne içindir? | Open Subtitles | بالطبع, ما فائدة الأصدقاء القدامى إذاً؟ |
| eski dostlar, yeni aşıklar, | Open Subtitles | الأصدقاء القدامى المحبون الجدد |
| eski dostlara yardım et, yenilerini kazan. | Open Subtitles | يساعد الأصدقاء القدامى ويكتسب أصدقاء جدداً |
| Sadece kabuğumuzdan çıkıp eski dostlara merhaba diyoruz. | Open Subtitles | نقوم ببعض التوعيات نطمئن على الأصدقاء القدامى |
| Önemli değil. Eski arkadaşlar bunun içindir. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام هذا ما يفعلة الأصدقاء القدامى |
| Hadi, görüşmeni istediğim Eski arkadaşlar var. | Open Subtitles | هيا، أريد تقديمك لبعض الأصدقاء القدامى |
| "Eski arkadaşlara içelim" dedi. | Open Subtitles | قالت: "دعينا نشرب نخب الأصدقاء القدامى". |
| Eski arkadaşlara veda ediyorum sadece. | Open Subtitles | فقط أقول وداعا لبعض الأصدقاء القدامى. |
| - Mac'le Willie ile Willinsky'yi gördüm. - Burada bir çok eski dost var. | Open Subtitles | "نعم , رأيت "ويلى" و "ويلسكى" مع "ماك العديد من الأصدقاء القدامى هنا |
| Eski dostları kaybetmek çok üzücü. | Open Subtitles | أنني أشعر بالأسف لفقدان الأصدقاء القدامى |
| Fikrini değiştirirsen, birkaç eski arkadaş Brandos'ta bir araya geliyoruz, tamam mı? | Open Subtitles | إذا غيرت رأيك .. هناك بعض من الأصدقاء القدامى |
| Eski dostların avantajı bu. Aldatılacağız diye endişe etmeye gerek yok. | Open Subtitles | هذا أفضل شيء يقدمه الأصدقاء القدامى لبعضهم |
| eski dostlarla ve uzaktaki akrabalarla iletişim için bir platform? | TED | مكان لمواكبة الأصدقاء القدامى والأقارب البعيدين؟ |
| Kardeşimi vurmaya çalıktılar diye birkaç eski arkadaşımı aramanın neresi yanlış? | Open Subtitles | دعا لي اثنين من الأصدقاء القدامى بسبب حصلت على النار أخي في. |
| - Willie, Willinski ve Mac'i gördüm. - burada bir sürü eski arkadaşımız var. | Open Subtitles | "نعم , رأيت "ويلى" و "ويلسكى" مع "ماك العديد من الأصدقاء القدامى هنا |
| Hadi bakalım Doktor. Eski arkadaşlarla buluşma vaktin geldi. | Open Subtitles | هيا دكتور حان الوقت لتلتقي ببعض الأصدقاء القدامى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 