"الأصلية" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçek
• ilk
• orijinal
• Original
• Orijinali
• esas
• orijinalini
• eski
• orjinal
• hakiki
• orjinali
• orijinalinden
• ana
• olan
• asıl

O zaman Jason'un annesi Bayan Voorhees'in gerçek katil olduğunu bilmeliydin.
أذن يجب أن تعرفى أم جيسون السيدة فورهيس كانت القاتلة الأصلية

Özellikle de gerçek Kanlı Mary'nin Grandview'de yaşamış olduğunu öğrendikten sonra
خصوصاً عندما علمت أن ماري الدموية الأصلية عاشت في جراند فيو

75 milyon yıl önce Kuzey Amerika ilk dev tyrannosaurların vatanıydı.
قبل 75 مليون عام كانت أمريكا الشمالية موطن التيرانوصورات العملاقة الأصلية

Ya birisi, orijinal geminin her bir parçası atıldıkça onları toplamış, ve orijinal gemiyi tamamen yeniden inşa etmişse?
ماذا لو كانت القطع الأصلية التي تم استبدالها قد قام أحد ما بجمعها وأعاد بناء السفينة مرة أخرى بها؟

O zaman her şey yolunda, çünkü Original Cindy'nin sözleri senet gibi değildir.
إذن فكل شيئ بخير لأن سيندي الأصلية تقوم بالأفعال وليس الكلام

- Evet, ama Orijinali evimde duruyor, o yüzden... - Öyleyse buna ne gerek var? Manny'nin filmi için.
ـ أجل، لكن يجب أن أحتفظ بالنسخة الأصلية في المنزل ـ لماذا كل هذا؟

esas mesleğin bakkallık değil öyleyse.
مهنتك الأصلية ليست التجارة، أليس كذلك يا جورج؟ وكنت أظن فينى هارولد سريعا

Öncelikle, orijinalini bölge şubesine gönderin,
أولا، ترسل النسخة الأصلية لمكتب المقاطعة،

gerçek annem beni istemedi ve sen de benden kurtulamadın mı?
اذن أمي الأصلية لم تكن تريدني وأنت لم تستطيعي التخلّص منّي؟

Seni işe alan adam, sana gerçek resmi verdiğini söylüyor.
الرجل الذي عيّنَكَ لتسليم الغرض قال أنّهُ ناولكَ اللوحة الأصلية

Onu hissettin. gerçek seni hissettin ve bu hoşuna gitti.
لقد شعرتِ بها، بشخصيتكِ الأصلية وقد راق لكِ هذا الشعور

İstediğimi alırım, sonra sen gerçek mücevheri alırsın. Kesinlikle...
أحصل على ما أريد ثم تستطيع الحصول على الحلية الأصلية

İki nesne arasındaki yer çekimi kuvvetini açıklayan ilk denklemi 1687'de Isaac Newton yazmıştır.
المعادلة الأصلية التي تصف قوة الجاذبية بين جسمين كتبها إسحاق نيوتن في عام 1687.

Bağışlayın, Monsieur Aramis. Ama ilk günahtan konuşmaya başlayınca..
اغفر لي مسيو أراميس ولكن عندما بدأت الحديث حول الخطيئة الأصلية

İlk filmini geçen onca devam filmi var.
كثير من أفلام التكملة تفوقت على النسخة الأصلية

O zaman sahte tablo, orijinal tablonun içinde bulunuyor demektir.
هذا يعني أن اللوحة المزيفة كانت في مكان اللوحة الأصلية

Eğer orijinal fotoğrafı görebilirsem belki sana daha fazla şey söyleyebilirim.
قد أكون قادراً على إخبارك بالمزيد إن إستطعت رؤية الصور الأصلية

Ellerini orada tut. Original Cindy emrediyor.
مهما كان الذي تفعله ، أبقي يديك في مكانها سيندي الأصلية أكلت للتو

Ve onun kıyımının bugün hala tek kanıtı olan yer neredeyse Orijinali gibi restore edildi.
وموقع هذه المذبحة موجوداً حتّى يومنا هذا ومحفوظ فى حالته الأصلية تقريباً

Yer alacağın esas kısımdaki yeri ayarlamak istiyorum.
أريد إنشاء منظمة قوية حيث أنت تحصل، مثلا كما تعلم علي الأسهم الأصلية بالطابق الأرضي

Bobbi, lütfen bu video kasetin bir kopyasını yap ve bitince Bayan Bloom'a orijinalini getir.
جيد.. وبوبي هل يمكنك أن تعمل نسخة من ذلك الشريط وأحضر للآنسة بلوم النسخة الأصلية عندما تنتهي

Ev hayatım eski kocam yeni kocamı rahatsız etmeden de yeterince gergin.
حياتي الأصلية مرهقة كفايةَ من دون زوج قديم يأتي ويضايق زوجاَ جديداَ

Ve, orjinal hikayemize geri dönersek, anne babalar panikledi. Tüm kapıları kilitlediler.
حسناً .. لنعد للقصة الأصلية ، الأبوان .. أصيبا بالذعر وأغلقوا الأبواب.

Çünkü biz gerçek şeyiz, hakiki şey.
-لأننا الأمر الحقيقي نحنُ الموسيقى الأصلية

- Lincoln'ün göreve başladığı yerin taslağının orjinali hiç ele geçirilemedi.
المسودة الأصلية لعنوان افتتاحية الرئيس لينكولن لم تتم استعادتها أبداً

Ama öyle! Yeni New York şehri. Açıkçası, orijinalinden sonraki onbeşinci New York bu.
لكنها كذلك، إنها مدينة نيو نيويورك، لكنها في الحقيقة المدينة رقم 15 بهذا الاسم، منذ المدينة الأصلية

Geçen yıl yayınlanan bir çalışma, doğumda yani tam da doğdukları anda bebeklerin annelerinin ana dilinin aksanında ağladığını ortaya koydu.
وقد أظهرت دراسة نشرت العام الماضي أنّه ومنذ الولادة، منذ لحظة الولادة، يكون بكاء الاطفال بنفس لهجة لغة الأم الأصلية.

Tehlikede olan sadece bal arıları değil, fakat bu yerel polen yayıcıları veya topluluğun diğer kısımlarının tehlike altında olmasını anlayamıyoruz.
اذن ليست فقط نحل العسل في ورطة ، لكننا لا نفهم هذه الملقحات الأصلية أو كل من الأجزاء أخرى من مجتمعنا.

asıl plan büyük ihtimalle Dusty'nin kaseti Gale'in infazından sonra ortaya çıkarmasıydı.
تعرف، الخطّة الأصلية كانت من المحتمل لداستي لإصدار الشريط بعد إدانه غايل