"الأصول" - Translation from Arabic to Turkish

• Köken
• varlık
• malları
• varlıklar
• varlıkları
• varlıklarını
• Portföy
• mülkleri
• varlıkların
• varlığı
• varlığını
• kökenlerini

İnsanlara göre Köken hikayeleri, kimlik mitleri bizleri daha güvende hissettiriyor.
يعتبر الناس اليوم أن قصص الأصول وأساطير الهوية تُشعرنا بالأمان.

Evrenin gerçek doğası sizi Köken'in yolundan ayrı tutanlar tarafından sizden saklanmış.
تم إخفاء الطبيعة الحقيقية للكون عنكم.. بقوى كانت ستضلكم عن درب "الأصول"

Ve kamu görevlilerinin varlık ve mükellefiyetlerinin ne olduğunu söylemek için kayda geçirmeleri gerekiyor.
والموظفين العموميين من المفترض أن يرفعوا مثلاً ما لديهم من حيث الأصول و الالتزمات.

Evlilik sırasında edinilen ortak malları eşit paylaşmalı tabii.
في الأصول المشتركة والتي تستحق خلال الزواج أتسمع ذلك ؟

Ev ve babanıza ait olan tüm varlıklar, banka kredisine karşı teminat olarak kullanılmış. Size yanıldığınızı söylüyorum.
المنزل وكل الأصول بما فيها عيادة والدك ملك للبنك فى حالة التخلف عن سداد القرض

Onun idaresinde, mal varlıkları paylaşımının pazarlığında ve evrak işlerinin yapılmasında yardım ettim.
تحت إشرافِه ساعدت في التَفَاوُض على تقسيم الأصول والقيام بالمعاملات

O halde neden Gelirler Dairesi M.E.N.D. kliniklerini kapatıp bütün varlıklarını dondurmadı?
اذن ، لماذا قامت مصلحة الضرائب باغلاق عياداتك ؟ و تجميد كل الأصول الخاصة بكي ؟

Afrika Köken motifleriyle bezenmiş ne de güzel bir sanat eseri!
.. ياله من تكافل رائع بين الأصول الأفريقية الفنية والتألق في إستخدام الخلفية

Köken Kitabı der ki, aydınlanmaya giden yolu arayanların yoldan uzak kalmalarına izin verilemez!
يقول كتاب "الأصول": "أولئك الذين يبحثون عن درب التنوير.. يجب ألا يضلوا"

Kendilerinin gerçekliğine giden, Köken Kitabı'nda gösterilen yolda size önderlik edecekler.
إنهم يقودوننا إلى مملكتهم بالدرب الذي يحدده كتاب "الأصول"

Veri gerçekten de yeni mal varlık türü. Belki önceki mal varlıklardan daha büyük, tarımsal ekonomi altındaki arazi, endüstriyel işletme ve hatta para gibi.
وتعدّ البيانات في الحقيقة فئة جديدة من الأصول، ربما أكبر من فئات الأصول السابقة، مثل الأرض تحت الإقتصاد الزراعي، أو منشأة صناعية، أو حتى المال.

Mevduat hesabı olduğu için de varlık niteliğinde ve teminat olarak gösterilebilir.
ولأنه حساب ادخار، يصبح من الأصول التي يمكنها الاقتراض بضمانته.

Belli olmayan bilgi şu ki, bir çok varlık da buna dahil olabilir.
وهناك معلومات غير مؤكدة تقول أنه عقد مفتوح وأن تلك الأصول المتعددة قد تكون متورطة فى الأمر

Tüm bekâr mirasçıların malları aile vakfına geri iade edilir.
جميع الأصول للورثة غير المتزوّجين ستعود لصندوق العائلة الإئتماني.

O sıralarda, 80'lerde, toplam varlıklar, likit ve maddi ve kilisenin mal mülkleri çeyreği ediyordu.
وجميع الأصول, والأموال السائلة والأجهزة والمُمتلكات الخاصة بالكنيسة, لم تكن تتعدّى رُبع هذا المبلغ بأسعار الثمانينيات.

Hangi bonoların CDO portfolyosuna dahil olacağını seçip, varlıkları takip ediyoruz.
نحن نختار السندات المالية التي تذهب إلى محفظة أذونات الديّون ومراقبة الأصول

Bunca şeyden sonra Claire ve Arika, kulemizi aldı, varlıklarını dondurdu, dostlarını çaldı ve soy adımızı dağıttı.
أعني، بعد كل شيء، أخذت كلير واريكا برج لدينا، جمدت الأصول الخاصة بك، المختطفة حلفائكم، دمر اسم عائلتنا.

Yüksek gelirli müşteriler için Portföy yönetimi yapıyor.
إدارة الأصول للعُملاء ذوي الدخل المرتفع.

Dünyada yönetilen toplam küresel varlıkların dörtte birini temsil ediyor.
لتمثل ربع الأصول العالمية الكلية الموجهة عالميا

Mal varlığı paylaşımında atılan imzaları geçersiz kılmak için dava açtı.
لقد رفعت دعوى قضائية لتتجنب اتفاقية فصل الأصول والتي تم توقيعها

Konusu, bir firmanın sabit mal varlığını kaybetmesiyle birlikte değerinin artan pazar ortamındaki ilişkisini anlatıyordu.
والتى تتحدث عن أن خسارة الأصول فى الشركات التجارية يرتبط ارتباطا عكسيا مع زيادة القيمة السوقية

NASA'da çalışan bir ekonomist olarak zamanımın çoğunu, evrene açılışımızın ekonomik kökenlerini düşünerek geçiriyorum.
وكخبيرٍ اقتصادي يعملُ في ناسا، أمضي الوقت في التفكير في الأصول الاقتصادية لحركتنا إلى الكون.