"الأطباء النفسيين" - Translation from Arabic to Turkish

• psikiyatrist
• psikiyatristler
• psikiyatr
• psikiyatrlardan
• psikiyatri
• psikologun
• psikologlar
• psikiyatrlar
• deli doktoru
• psikologların
• psikiyatrlara
• Deli doktorları
• psikiyatristsin
• Psikiyatristlerle
• Psikiyatristlerden

Fakat bir sorun var, dünyada bunu yapacak yeterli sayıda psikolog ve psikiyatrist yok.
لكن المشكلة هي أننا لا نملك ما يكفي من الأطباء النفسيين أو علماء النفس في العالم للقيام بهذه المهمة.

Değerli analistler, psikiyatristler psikologlar ve konuya ilgi duyan diğer katılımcılar.
الزملاء المحللين ، الأطباء النفسيين ... علماء النفس و العلمانيين ...

Tabi, bize duymak istediğimiz söylenene kadar psikiyatr gezmeye devam edelim.
أجل، لنستمر باستدعاء الأطباء النفسيين حتى يخبرنا أحدهم بما نود سماعه

Oradaki psikiyatrlardan biri böyle bir şey söyledi.
أوتعلم، أحد الأطباء النفسيين في المستشفى قال شيئاً كهذا

Daha kötü olansa, Afrika'daki ciddi psikiyatrist eksikliği.
بل أسوء من ذلك، نعاني من نقص حاد في عدد الأطباء النفسيين في إفريقيا.

Ben çoğu psikiyatrist gibi değilim.
تظهر تلك الأعراض؟ أنا لست مثل معظم الأطباء النفسيين.

psikiyatrist arkadaşlarınla konuşurken benden "kişilik elbisesi" olarak mı bahsediyorsun?
هل تشيرين الي بـــ بذلة شخصية مع أصدقائك الأطباء النفسيين ؟

Tanrım, evet. Acaba psikiyatristler bu konuda ne derler?
أتسائل , ماذا يقول الأطباء النفسيين حول هذا

psikiyatristler, genelde hastalarından daha çılgın olurlar.
الأطباء النفسيين هم مجانين أكثر من مرضاهم

Ulusumuzu yaşayan bir güç haline getiren eski düzen modern psikiyatr, rahip ve aydın çevreler tarafından ekseriyetle hor görülmektedir.
الأوامر القديمة التي جعلت أمتنا قوية للعيش وبالنسبة للجزء الأكبر سخرت. من قبل الأطباء النفسيين الحديثين، الكهنة، النقاد من جميع الأنواع.

Çünkü adam psikiyatrlardan nefret ediyor çünkü onlar onu deli diye hapisten kurtadı.
لأنه يكره الأطباء النفسيين, و لأنهم تحججوا بجنونه,

Katıldığımız bütün o terapilerden ve psikiyatri toplantılarından sonra, elde ettiğimiz sonuç nedir bilir misin?
لأنه بعد العلاج النفسي و الأطباء النفسيين و اللقاءات أتعلم إلى أين تتجه المشكلة

arkadaşım için, bugüne kadar dünyada hiç bir psikologun kullanmadığı bir yol denemem gerekiyor.
من أجل صديقي. عليّ استخدام طريقة لم يستخدمها أيّ من الأطباء النفسيين من قبل

Uzun zaman boyunca psikologlar ve hastaları arasında gizli tutulan bu gizemli resimlerin, kişinin zihninin işleyişini ortaya çıkardığı söyleniyordu.
والذي ظل سرياً لمدة طويلة ومقصوراً على الأطباء النفسيين ومرضاهم، قيل عن الصور الغامضة أنها تخرج أسلوب عمل عقل المرء.

Gariptir, birçok normal avukat psikiyatrlar gibi kişisel fotolarını etrafa koymazlar, ama onlar benim çocuklarım olmadığından koydum.
شيء مضحك أن الكثير من المحامين مثل الأطباء النفسيين لا يضعون صوراً شخصية لكن بما أنهم ليسوا أبنائي

Sizin o aptal raporda yazanı okumanız ve aptalca deli doktoru soruları sormanız gerekiyordu.
من المفترض بك أن تقرأ ما كتب في ذلك التقرير ثم تسأل اسئلة الأطباء النفسيين الغبية

Şu eski düşünceyi bilirsin hani tüm psikologların psikolojik yardıma ihtiyacı olduğu yönündeki. Bu doğru değil.
أتعلم، مقولة بأنّ الأطباء النفسيين يحتاجون لمساعدة نفسية، ليست صحيحة

İşte bu yüzden psikiyatrlara para vermiyorum.
أرأيت، لهذا لا أضيع الأموال على الأطباء النفسيين

Bilirsin, Deli doktorları, hastalarına başka şey söyler.
تعلم أن هؤلاء الأطباء النفسيين يقولون شيئاً لمرضاهم

Ne çeşit bir psikiyatristsin sen?
اي نوع من الأطباء النفسيين انت؟

Onlarla vakit geçiren Psikiyatristlerle tanıştım, yardımcı çalışanlar, sivil toplum kuruluşları, hepsi.
قابلت الأطباء النفسيين الذين أمضوا الوقت معهم، عمال الإغاثة، المنظمات غير الحكومية، الكثير.

Ülkedeki en gözde Psikiyatristlerden biri.
هو واحد من أفضل الأطباء النفسيين بكل البلاد