| Ona ben göz kulak olmaya çalıştım, kollamaya çalış... bilirsin. | Open Subtitles | أنا أعنى أننى حاولت الأعتناء به أعتنى بـ.. كما تعرف |
| Sadece kızıma göz kulak olmaya çalıştığını biliyorum, tamam mı? | Open Subtitles | أعلم أنكَ كنت تحاول الأعتناء بها ، صحيح؟ |
| Ağabeyine bakmak ikimiz için de tam zamanlı bir iş. - Bunu biliyorsun. | Open Subtitles | الأعتناء بأخوك هو عمل دائم لكلانا وأنت تعرف ذلك |
| Kendime gayet iyi bakabilirim, teşekkürler ama evimde rasgele bir insanla yaşayamam. | Open Subtitles | يمكنني الأعتناء بنفسي بشكل جيد, شكراً لكِ لكن لايمكنني المكوث مع شخص غريب في المنزل. |
| - Ne? İcabına bakıldı. | Open Subtitles | سيتم الأعتناء بها |
| Yanında kalıp onunla ilgilenmek ölen yeğenim için yapabileceğim tek şeydi. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أن الأعتناء بك هو كل ما أستطيع فعلهُ لإبنة أختي |
| Bir de, çocuk bakabilecek birini tanıyor musun? | Open Subtitles | أيضا,هل تعرف أى مكان يستطيع الأعتناء بالطفلة؟ |
| başının çaresine bakan kadınlarla ilgili söylediklerimi unut. | Open Subtitles | انس ما قلته عن حب النساء اللاتي يقدرن علي الأعتناء بأنفسهم |
| Ne oldu? - Başımın çaresine bakamaz mıyım? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنني لا أستطيع الأعتناء بنفسي ؟ |
| Millete göz kulak olamam mı sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقد بأنه أنني لا أستطيع الأعتناء بالأشخاص |
| Bana abilik taslayabiliyorsun, sevgililerimi öldürebiliyorsun hayat seçimlerimi eleştirebiliyorsun ama ben sana göz kulak olmaya çalıştığımda çizgiyi aşıyor muyum? | Open Subtitles | تقتل صديقي الحميم تنتقد أختياراتي في الحياة و أذا حاولتُ الأعتناء بكَ أكون قد تجاوزتُ الحدود؟ |
| Onu önemsiyorsunuz. Ona göz kulak olabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكِ الأعتناء بهِ، يمكنكِ الأهتمام بهِ. |
| O yüzden yeni mahkumlara göz kulak olmak için yakın bir yerde ayarlama yapmamız gerekti. | Open Subtitles | لذا . من أجل الأعتناء بسجينا الجديد يتوجب علينا أتخاذ |
| Çeşitli hastane tedavileri sırasında ağabeyine bakmak için her şeyi bıraktı. | Open Subtitles | تجاهل أعماله الخاصة لأجل الأعتناء بشقيقه عبر العديد من المستشفيات. |
| Charlie, beni ev taksitini ödemekle hasta çocuğuma bakmak arasında seçim yapmaya zorluyorsun ve bu hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | شارلى - أنت تجعلنى أختار بين صفقة بيع منزل و الأعتناء بطفلى المريض أنا لا أستطيع تحمل هذا |
| Ben başımın çaresine bakabilirim. Bunu biliyorum. | Open Subtitles | . أستطيع الأعتناء بنفسى - . أعرف أنكِ كذلك - |
| Babamın kızıyım ben, kendime bakabilirim. | Open Subtitles | أنا أبنت والدي أستطيع الأعتناء بنفسي |
| İcabına bakıldı. | Open Subtitles | يتم الأعتناء بهم |
| Öncelikli iş ilkesi olarak, müşterilerimle iyi ilgilenmek isterim. | Open Subtitles | أولاً, من ناحية العمل, أريد الأعتناء جيداً بزبائني |
| Ben kendi kendine bakabilecek yetişkin bir adamım. | Open Subtitles | أنا رجل ناضج يستطيع الأعتناء بنفسه |
| Ayrıca prenses, artık kendi başının çaresine bakabilirsin. | Open Subtitles | شكراً لك أميرتى أنا أعتقد أنك تستطيعين الأعتناء بنفسك الأن |
| Ve böylece mükemmel öğrencilerim terkedilmiş çocuklara bakmayı ve istenmeyen bebekleri almayı öğrendiler. | Open Subtitles | ولذا تلميذي الممتاز تعلم الأعتناء بالأطفال المتروكين وتسليم الأطفال الرضع الغير مرغوبين أسترخي |
| Artık işi olduğuna göre, kendi başının çaresine bakabilir. | Open Subtitles | حصوله على وظيفة، سوف يتمكن من الأعتناء بنفسه. |
| O öldükten sonra Ripley benimle ilgilenmeye çalıştı, para verdi falan. | Open Subtitles | الأن "ريبلى " يريد الأعتناء بى يدفع ثمن بعض الاحتياجات , أشياء من تلك القبيل |
| Benim adım Phyllidia Featherbottom ve ben yemek pişirebilirim, temizlik yapabilirim, ufak çocuklarla ilgilenebilirim. | Open Subtitles | و يمكنني الطهي و التنظيف و الأعتناء بالأطفال الصغار |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 