"الأعصاب" - Translation from Arabic to Turkish

• beyin
• sinirleri
• sinirlerin
• sinir
• sinirlere
• sinirsel
• sinirler
• nöroloji
• siniri
• sinirbilimcilerinden
• gerginlik
• nörolojiye
• sinirlerinin
• sinirlerini
• nöronlar

beyin sapıyla olan iletişimsizlik sinir ağrısını diş ağrısına çevirir.
إعتلال التوصيل بجذع الدماغ يخلط بين ألم الأعصاب وألم الأسنان

Bu sene nöroloji konferansına 28.000 kişi katıldı, ve hepsi beyin üzerine araştırma yapıyor.
كان هناك 28,000 شخص في مؤتمر علم الأعصاب هذا العام. و كل واحد منهم يقوم بأبحاث عن الأدمغة.

Bu buradaki sinirleri 24 saatliğine donduracaktır. Çenene de biraz ister misin?
هذا سيخدّر الأعصاب بهذا المكان لمدة 24 ساعة، أتودّي بعضًا منه لفاهكِ؟

EMG ile kas ve sinirlerin elektrik sinyallerine nasıl yanıt verdiğine baktık.
و أجرينا أيضاً مخطط للعضلات لملاحظة استجابة العضلات و الأعصاب للنبضات الكهربائية

ama eğer ameliyatlık bir hastaysanız sinir hücrelerine dikkat edersiniz.
ولكن إذا كنت مريضا تحت الجراحة, فالذي يهمك هو الأعصاب.

Kafa içi basınç çok arttığında, bu yumru sinirlere baskı uyguluyor.
إذا كان الضغط داخل الجمجمة شديد هذه الزائدة ستضغط على الأعصاب

Hem sinirsel bir hasar ihtimaline karşı hem de gömleğime kan bulaştırmanı istemem.
الى حد ما بسبب خطورة تلف الأعصاب وايضاً لا أريد دماء على قميصي

Projeye katılmasını ne kadar istese de sinirler kaslarla iletişim kuramıyor.
وعلى الرغم من رغبته الجمة بإلحاقه تلك الأعصاب ليست متصله بالعضلات

beyin çalışmalarında yeni bir alan vardır, sosyal sinirbilimi.
يوجد مجال جديد في علوم الدماغ، وهو علم الأعصاب الاجتماعي.

beyin hakkında edindiğimiz verilerin miktarı sinir bilimi sayesinde her sene iki kat artıyor.
وكمية المعلومات التى نحصل عليها عن الدماغ من علم الأعصاب تتضاعف كل سنة.

Sinirbilimciler, bize beyin kabuğunun yaklaşık üçte birinin görme ile meşgul olduğunu söylüyor.
علماء الأعصاب يقولون إن ثلث قشرة المخ مخصصة للبصر

sinirleri alıp göğüs kaslarının içerisinde gelişmelerini sağlıyoruz.
سنزيل الأعصاب التي في الصدر. ونبدلها بأعصاب الذراع لتنموا هناك.

İlkin, kendi kasındaki sinirleri kestik, ardından kol sinirlerini alıp bunlardan bir kısmını göğsüne kaydırdık, ve göğsünü kapattık.
أولاً قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر وأقفلنا الصدر.

Ve şaşırtıcı bir biçimde özellikle ağrılı sinirleri etkileyen şeker hastalığı olan kişilerde kalp krizi sessiz gerçekleşir.
وبشكل مفاجئ لدى الكثير، خصوصاً مرضى السكري، الذي يؤثر على الأعصاب التي تنقل الألم، قد تبدو النوبة القلبية صامتة.

Uyarıyı alanlar sinirlerin kendileridir.
وأيضاً الأعصاب وهي التي تستقبل المعلومات.

Eğer yapabilirsek, kopmuş ve zarar görmüş sinirlerin uçlarını kuşkonmaz kullanarak yeniden oluşturabiliriz.
لأنه إذا إستطعنا ذلك، فعندها ربما يمكننا إستخدام نبات الهليون لتشكيل وصلات جديدة بين طرفي الأعصاب التالفة والمقطوعة.

pek çok sinir sistemi uzmanı bu alanda dilek kavramının yer aldığına inanır.
وهي المنطقة التي يعتقد الكثير من علماء الأعصاب أن إرادة البقاء تكمن فيها

sinir hücrelerinde, elektrik hattı gibi hücre boyunca ilerleyip, hücrelerin canlılığını sağlıyorlar.
و في الأعصاب, تتجمع و تمدد كأسلاك الطاقة, لتبقى تلك الأعصاب حية.

Virüs çevresel sinirlere doğru her gün 2 cm daha yol alıyor.
,هذا الفيروس ينتشر بطول 2سم يومياً على الأعصاب الطرفية حتى يصل الدماغ

Artık sinirsel rahatsızlıkları yok, değil mi?
إنهما لا يشكوان من الأعصاب بعد الآن، أليس كذلك؟

Yaklaşık üç ay sonrasında, sinirler biraz büyüdü ve seğirme alabildik.
وبعد نحو ثلاثة أشهر ، نمت الأعصاب وحصلنا على انقباضات ضعيفة جداً.

Hepsinin hipokampüsünü çıkart ve nöroloji öğrencileri için onları diseksiyona hazırla.
استخرجي الأفضل من بينهم ثم قومي بتحضيرها للمناقشة مع طلاب الأعصاب

Bu hayvan yakalayan tiplerin fazla siniri olmaz sadece tek bir büyük sinirleri olur.
فالشخصيات التى تصطاد الحيوانات لا تملك العديد من الأعصاب بل مجرد عصب واحد كبير

Ülkenin en iyi sinirbilimcilerinden birine kızların semptomlarının nedeninin T.C.E. olduğuna dair tanıklık ettirirsem, davayı çok rahat kazanırım.
إن تمكنّت من جعل واحدٍ من أعظم علماء الأعصاب بالبلاد أن يشهد بأنّ "تي سي إي" قد سبّب أعراض . هذه الفتيات، فلربما أربح الدعوى

Akdeniz'deki Çin uçak gemisi de epey gerginlik yaratıyor.
تحرك حاملة الطائرات الصينية في البحر المتوسط يحرق الكثير من الأعصاب.

Bak ne diyeceğim, bu parayı nörolojiye veremezsin.
اسمع لا يمكنك أن تمنح قسم الأعصاب هذا المال

Bu resim bana iki şeyi hatırlatıyor: Kan damarlarımızı, omurilik ve sinirlerinin yapısını.
تذكرني هذه الصورة بأمرين: أوعيتنا الدموعة وتركيبة وتنظيم الأعصاب والحبل الشوكي لدينا

Bu cılız yapı beyinleri o kadar kırılgan yapıyor ki çarpma durumunda, nöronlar genişliyor ve hatta yırtılıyor.
هذا التكوين الطويل والضعيف يجعلها هشة جداً حيث أنه عند حدوث اصطدام تتمدد الأعصاب وحتى أن الدموع تسيل.