"الأعلام" - Translation from Arabic to Turkish

• bayrak
• medya
• Bayraklarla
• bayrağı
• bayraklar
• medyanın
• flamalar
• Basın
• bayrakları
• Flama
• basına
• medyayı
• bayrağın
• bayraklarıyla
• bayrakların

Gemiler artık bayrak kayıtı sağlayan herhangi bir ulusun bayrağını dalgalandırabilir.
بإمكان السفن الآن أن ترفع علم أي دولة توفر خدمة تسجيل الأعلام.

Olimpiyat açılış seramonisinin, organizatörlerinden biri beni aradı ve açılışta bayrak taşıyıcılardan biri olarak seçildiğimi söyledi.
أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام

Küresel medya Gözetleme Projesi kadınlar tarafından hazırlanan haberlerin klişelerle mücadele etmeye erkeklerin hazırladıklarından daha yatkın olduğunu belirtiyor.
و قد وجد مشروع رصد الأعلام العالمي أن القصص التي ترويها المرأة أكثر تحدي للقوالب النمطية التي يرويها صحفيون ذكور

Çok yakında hiç kimse, savaşı başlatanların o Bayraklarla uğraşanlar olduğunu hatırlamayacak.
قريباجداًلن يتذكرأيشخص كيف بدأت الحرب في المقام الأول والقتالكلهيكونبسبب تلك الأعلام الغبية

Ya da yakama takayım diye küçük Amerikan bayrağı rozeti mi verirler.
أو واحد من تلك دبابيس الأعلام الصغيرة التي يتم تثبيتها على السترة

TK: Ayırt edilebilir olun. RM: Bütün en iyi bayraklar bu kurallara bağlı kalmışlardır.
رومان: كل الأعلام الجيدة تميل إلى الإلتزام بهذه المبادئ.

medyanın bozmasını istemediğim bir kızım var.
لدي أبنة ولا أريدها ان تفسد من قبل الأعلام

ile çalışıyorum. RM: Ted, kelimenin tam anlamıyla bayrak tasarımının kitabını yazdı.
رومان: تيد حرفيا كتب كتابا عن تصميم الأعلام.

Bunlar birleşmeleri ya da bayrak değişimlerini ya da isim değişimlerini kapsamıyor.
وهذا لا يشمل اندماج أو تغيير اسم أو تغييرات في الأعلام.

Camları süslememiz gerekiyor Louka. bayrak as.
من المفترض أن نقــوم بتزيين النوافـذ وأن نرفع بعض الأعلام

Özgürlüğü çok olan birçok bayrak yakan insan var.
يوجد الكثير من مُحرقي الأعلام يتمتعون بحرية فعل ذلك

medya haberi yaydıktan sonra bazı arayanlar oldu.
عندما فجر الأعلام القصة والمكالمات الهاتفية تأتى

medya ilgisini kaybedince, her şey unutulup gidecektir.
عندما تفقد وسائل الأعلام اهتماما سوف تخمد هذه الثوره

Ne yani, değerli medya kulübüne katıldın da beni unuttun mu artık?
حتى أنضم لكم قليلاً يجب أعلام وسائل الأعلام والآن أنتي تخلصي من الأمتعة الزائدة الخاصة بك

Ayrıca bu kırmızı Bayraklarla aklı çelinenler..
كما أن هؤلاء الذين أغرتهم هذه الأعلام الحمراء

Ormanda, kırmızı Bayraklarla işaretlenmiş yolu takip ederek yerleşim alanını bulacaksınız.
عبر الغابة تمثل الأعلام الحمراء مساركم للعثور علي المستوطنة

O not defterinde siyahi insanlardan daha fazla müttefik bayrağı saydım.
تتضمن هذه المذكرة الأعلام الكونفدرالية أكثر من الأشخاص السود.

Ve bayraklar düzenlemeye başladım.
وبدأت في إحداث بعض النظام في بعض الأعلام

Ama medyanın medyayı haber yapmasından hoşlanmıyorum.
لكني لا أحب حينما يقوم الأعلام بتغطية الأعلام

O halde eğer plajlara gidiyorsanız, lütfen uyarı levhalarını gözlemleyin ve sadece flamalar arasında yüzün.
إذن إن كنتم ذاهبين للشواطئ. المرجو مراقبة العلامات والسّباحة فقط في محيط الأعلام.

Sağlık Bakanı'nın protein tedarikinin geçici olarak askıya alınması konusunda resmi bir açıklama yapması beklenilen Basın toplantısına medya yoğun ilgi gösteriyor.
يوجد أهتمام من قبل الأعلام في المنطقة في مكان المؤتمر الصحفي حيث يشتبه إعلان الرسمي عن وقف مؤقت

Aklınızda bulunsun, bayrakların arkasında dediğimizde gerçekten bu bayrakları kastetmiyoruz.
أذكركم، حينما نقول وراء الأعلام لا نقصد هذه الأعلام حرفيًا

Beyler Flama çekin.
أيها السادة ارفعوا الأعلام

Davayla ilgili bilgileri basına veremezsin.
لا يمكنك أن تصرحي بأية معلومات إلي الأعلام عن قضية

medyayı bu işten uzak tutmanızı istiyorum.
الآن اريد ابقاء وسائل الأعلام بعيدة عن هذا الموضوع قدر الامكان

Beyaz sarayın üstünde dalgalanan bayrağın altında savaşın aksi güçlere karşı olduğunu bildirdiğimizde, başkan isteklerimizi belirtiyor.
تحت الأعلام التى رفرفت فوق البيت الأبيض عندما أعلنا الحرب قام الرؤساء بتحديد أهدافنا

Bakmıyor. Meksika bayraklarıyla, sanki genel af yürüyüşünde çekilmişe benzeyen fotoğrafını bilirsin.
أتعرف صورته تلك مع الأعلام المكسيكيّة والتي تبدو مأخوذة من تجمهر للعفو؟

O bölge kontrol edilmedi. Size bayrakların dışına çıkmayın demiştim...
هذه المنطقة غير معلمة قلت لك أن تظل بين الأعلام