"الأعلى رتبة" - Translation from Arabic to Turkish

• en yüksek rütbeli
• kıdemli

Burda hala en yüksek rütbeli benim
ما زلت الضابط الأعلى رتبة على هذا المركب

Kasaba tüzüğüne göre seçimin güvenliği, en yüksek rütbeli polis memuruna düşer.
حسنا، حسب دستور البلدة ان حراسة التصويت على عاتق المسؤول الأمني الأعلى رتبة

en yüksek rütbeli olan kimdeyse en tepedekilerle kim samimiyse herkes ona içki ısmarlıyor.
و من لديه المسؤول الأعلى رتبة بينهم الذي يتعامل مع المسؤول الأكثر نفوذاً على الآخرين أن يشتروا له الشراب.

kıdemli ajan sensin ve ben tamamen... insafına bırakıyorum.
أنت العميل الأعلى رتبة هنا وأنا كليا تحت رحمتك

Sen ki bu Harem'in en kıdemli yöneticisisin.
‫أنت الموظفة الأعلى رتبة في قصر الحريم‬

Kapıyı kıdemli memurlar çalar, çaylak.
الضباط الأعلى رتبة هم من ! يطرقون الباب يا مبتديء

Gemi yönetmeliğine göre en yüksek rütbeli yetkili sizsiniz.
طبقاً لقوانين المركبة أنتِ المسئولة الأعلى رتبة

Efendim, bulabildiğimiz en yüksek rütbeli yetkili sizsiniz.
سيدتى، أنتِ المسئولة الأعلى رتبة التى استطعنا أن نجدها

Buradaki en yüksek rütbeli subay kim?
من هو الضابط الأعلى رتبة فى هذه الغرفة؟

en yüksek rütbeli erkek, en düşük olanı tımarlıyor.
الذكر الأعلى رتبة أصبح يستميل كثيراً

Buranın en yüksek rütbeli subayı kim?
من هو الضابط الأعلى رتبة هنا؟

Buradaki en yüksek rütbeli askeri subayım ve bu kesinlikle askeri bir durum.
-أنا الضابط الأعلى رتبة ... ومن الواضح أننا نواجه وضعًا عسكريًا.

Sen ve ben Hydra'dan olmayan ve henüz ölmeyen en yüksek rütbeli S.H.I.E.L.D. ajanları olabiliriz, bu artık pek bir şey ifade etmese de.
ربما كنت أنت وإياي الأعلى رتبة بين عملاء (شيلد)... (الذين ليسوا أعضاءاً بـ(هايدرا أو لقوا حتفهم رغم أن هذا لا يعني شيئاً الآن

kıdemli ajan benim, anladın mı?
- ،إسمعي، أنا العميل الأعلى رتبة .أتفهمين؟

Thorny, sen kıdemli polissin.
((ثورني)) أنت الظابط الأعلى رتبة هنا

Owen Ellickson kıdemli güvenlik şefi olduğu hâlde onun bile erişimine kapalı bilgisayarlar olduğunu söyledi.
صحيح، قال (أوين إليكسون) أنّه كانت هناك خوادم حتى هو لم يُسمح له بولوجها... رغم أنّه كان المسؤول الأعلى رتبة عن الأمن.