"الأعمار" - Translation from Arabic to Turkish

• yaş
• yaşta
• yaştan
• yaşları
• kişiyi hayretler

18 ile 30 yaş arasındaki her üç siyahi erkekten birisi ya hapiste, ya da şartlı veya kefaletli tahliyle salınmış.
فواحد من بين كل ثلاثة رجال سود في الأعمار مابين ١٨ و ٣٠ في السجن ، أو الحجز ، أو تحت الإفراج المشروط.

Avrupa'da yapılan birçok araştırmanın vardığı sonuç aynı: yaş bakımından çeşitliliğe sahip ekipler daha etkili ve daha başarılı.
هناك العديد من الدراسات الأوروبية التي أظهرت أن الفرق متعددة الأعمار أكثر تأثيرًا ونجاحًا.

Doğa birinin yakın çevresindeyken herkese yarar sağlar çünkü her yaş için canlılık veren etkisini gösterir.
وحضور الطبيعة في بيئة الفرد المحيطة به أمر مفيد للجميع، مذ أن ثبت أنها تملك آثارًا إصلاحية على جميع الأعمار.

Ama oldukça eminim ki uzun bir hayat kişinin yaşam kalitesini her yaşta yükseltme şansına sahiptir; ve inanıyorum ki yükseltecektir de.
للتدقيق فقط ، يمكن للعيش طويلا أن وكما أعتقد ، سوف يحسن مستوى الحياة لجميع الأعمار.

Van Helsing, kraliçe Victoria belirli bir yaşta değerli bir annedir.
فان هيلسينج، الملكه فيكتوريا تستحق زعيمة الأعمار

Her yaştan ve kültürden insanın kendi kimliklerini bir çeşit hikâye şeklinde oluşturduğu görülmektedir.
تشير الشواهد إلى أن البشر من جميع الأعمار ومن كل الثقافات يخلقون هوياتهم في صورة روائية نوعاً ما.

Bu, hem gelişmiş hem de gelişmekte olan ülkelerde hemen hemen tüm yaşları, cinsiyetleri ve sosyo-ekonomik grupları etkiliyor.
كما تؤثر تقريبا على جميع الأعمار والأجناس والطبقات المجتمعية في العالمين النامي والمتطور.

Ayrıca her yaştan amerikalının bir araya geldiklerini, yas tuttuklarını, ve yaklaşık üç yıl önce ikinci dönemde aday olmayacağını duyurarak birçok kişiyi hayretler içinde bırakan sevgili eski başkana son hürmetlerini göstermeye başladığını da görebilirsiniz.
يمكنكم ايضاً رؤية الأمريكيين من جميع الأعمار وقد بدأوا في التجمع للحزن وتقديم الوداع الأخير

Katılımcılar, çeşitli yaş ve geçmişlerden kadın ve erkekleri içeriyor.
تضمّ مجموعة المشاركين رجال ونساء من مختلف الأعمار والخلفيّات.

Farklı yaş gruplarından ve farklı ortamlardansınız.
أنتم من بين كل الأعمار والأنواع في الحياة

Şimdi, her yaş için görsel eğitim merkeziyiz.
نحن الآن مركز تعلم وسائط متعددة للأطفال من كل الأعمار

Değişik yaş, ırk ve dinlerden 14 kişiyi öldürdü.
هذا لا يَحْدثُ. ماذا عن هيربيرت مولين؟ قَتلَ 14 شخصَ مختلفينَ في الأعمار ، الأجناس، والمذاهب

Burası aileler için harika bir yer. Her yaş için İncil eğitimimiz var.
هذا مكان رائع للعائلات، لدينا دراسة إنجيل لكل الأعمار

Ruhen yaralanan bütün yaş grubundan bütün kadınları düşünüyorum.
أفكر بالنساء من كل الأعمار اللاتي تأذت أرواحهم

Her yaş ve tecrübeden ayı somon bulmak için nehirlere geliyor.
الدببة من كلّ الأعمار والخبرات يأتون للأنهار بحثاً عن السلمون

- Her yaşta, büyüklükte ve şekilde. Bizi endişelendiren son söylediğim şey.
كل الأعمار ، الأحجام ، الأشكال إنه الشكل ما يهمنا

Şaşırtıcı bir şekilde her yaşta insanların gelecekteki değişim tahminleri, eski meslektaşlarının hatırladıkları değişikliklere kıyasla kısa sürdü.
كان شيئًا ملحوظًا بشدة، في جميع الأعمار أن توقع الناس للتغيرات المستقبلية جاء متأخرًا بالمقارنة مع ما سجله المشتركون الأكبر سنًا.

Aynı zamanda dünyanın her yerindeki, her yaştan çocuk ve yetişkinle konuşabilen müthiş bir konuşmacıydı.
وكانت متحدثة عامة رائعة أيضاً، تتحدث مع الأطفال والبالغين من مختلف الأعمار من جميع أنحاء العالم.

Burada yaşayan 25 kişiden her birinin yaşları, politik inançları ve meslekleri farklı ve tipik bir evde olan her şeyin olduğu evlerde yaşıyoruz.
ويعيشُ هناك 25 شخصًا من مختلف الأعمار والميول السياسية والمهن، ونعيشُ في منازل لديها كل شيء مما يحويه المنزل النموذجي.

Ayrıca her yaştan Amerikalının bir araya geldiklerini, yas tuttuklarını, ve yaklaşık üç yıl önce ikinci dönemde aday olmayacağını duyurarak birçok kişiyi hayretler içinde bırakan sevgili eski başkana son hürmetlerini göstermeye başladığını da görebilirsiniz.
يمكنكم أيضاً رؤية الأمريكيين من جميع الأعمار ..قد بدأوا في التجمع لإبداء أسفهم و تقديم احترامهم وتقديرهم للرئيس السابق المحبوب ...الذى فاجأ الكثيرين منذ ثلاثة سنوات تقريباً