"الأعمى" - Translation from Arabic to Turkish

• Körler
• kör bir
• körün
• Körlerin
• Âmâ
• Köre
• - Kör
• körüne
• körlemesine
• gözü
• Blind
• körebe
• kör olan

Meydan okuyan beklentiler, Körler, berbat tarzını devam ettirir.
تحدّياً للتوقعات، فلازال الأعمى يحتفظ بحسّ التأنّق.

kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir.
يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه.

Neden bir an bu odadaki tek körün ben olmadığımı hissettim acaba?
كيف كان شعورك أنا لست الشخص الوحيد الأعمى في هذه الغرفة؟

Hindistan’da yüz binlerce insanın ölümüne ve Hindistan'daki Körlerin yarısının kör olmasına neden olan bir hastalık sona erdi.
أمراض التي أودت بحياة مئات الآلاف في الهند، والعمى نصف جميع أولئك الذين قدمت الأعمى في الهند، وانتهت.

İşte planım bu. Âmâ adamın bahçesine gireceğim ve köpeği çalacağım.
إذن، هذه خطتي، سأقتحم ساحة الرجل الأعمى وأخطف الكلب.

Bildiğim kadarıyla hiçbir şey. Köre bir sadaka.
لا شىء على حد علمى من آجل الأعمى , من آجل الأعمى

- kör bir adam mı dert olacak?
الرجل الأعمى العجوز يسبب لكَ مشاكل ؟

Yani bu devlet sayılarına muhtacız, fakat körü körüne kabul etmekten ya da reddetmekten kurtulmalıyız.
لذا نحتاج أرقام الحكومة هذه، ولكن علينا أيضاً تجاوز القبول الأعمى أو الرفض الأعمى لهم.

Şimdi yumuşamaya kalkma! Seniz zayıflığın, babana ve kardeşine olan körlemesine nefretin.
إن ضعفكَ هو كُرهكَ الأعمى لأبيكَ وأخيكَ.

Sırtında, okuyabilmesi için körün vardı Körler alfabesi.
و على ظهرها، من أجل الأعمى كانت نفس المعلومة بلغة برايل

Bence kesinlikle Körler için de birşey vardır.
أنا واثقة من مؤهلات الأعمى أيضاً

Derler ki kör bir adam önündeki engelleri, yüzüne etkiyen hava basıncından algılayabilirmiş.
..يقولون أن الرجل الأعمى يُحسّ بالعوائق التي تواجهه من ضغط الهواء على وجهه

Bilmeliydim. Demek zavallı kör bir adama acımak için döndün. Bu kadar mı?
والآن قد عدت لكي تشفقي عليّ على هذا الرجل الأعمى المسكين, أليس كذلك؟

- Bu körün inançları insanları ölüme sürükler.
هذا الإعتقاد الأعمى يدفع الناس الى الموت.

Körlerin, gözlerini kaybettikten sonra, daha hassas ve dikkatli olmaya başladıkları söylenir.
يقولون ان الرجل الأعمى يصبح اكثر انتباه بفعل التعويض

Âmâ biri bir ses duyduğunda gözleri o tarafa yönelir.
عندما يسمعُ الأعمى صوتًا، فعيناه تتحرك بشكل طبيعي إلى إتجاه ذلك الصوت.

Bu "Topal Köre yol gösterecek"den daha açık bir ifade.
هذا أوضح بكثير من الكسيح الذي يقود الأعمى

- Kör adamın mı? - Evet.
أيخص هذا الرجل الأعمى ؟

Hâlâ takipçisi olacağımız bir örnek şu: Geleneksel fikirlerin ve çoğunluğun peşinden körü körüne gitmemek ve gerçekten değerli olanın ne olduğunu derinlemesine düşünmek.
وهذا مثالٌ لا يزال بوسعنا اتباعه: عدم الاتباع الأعمى لوجهات النظر التقليدية أو ذات الأغلبية، ولكن ينبغي التأنّي والتفكير مليّاً حول ماهيّة القيم الحقيقية.

Ritüellere ve otoriteye olan körlemesine itaate karşıydı.
وكان يحتج ضد الرضوخ الأعمى للتقاليد والسلطات

Aşktan ya da şehvetten gözü kör olmuş sanırım.
فماذا تعتقد؟ أنه مثل الأعمى بالحب أو ما شابه

Aslında, sadece kıçımın üstünde oturacağım, muhtemelen'Blind Date' izlerken... büyükçe bir'Haagen-Dazs' yiyor olacağım.
في الحقيقة سوف أكون جالسة على مؤخرتي فقط من المحتمل أن آكل كل البطاطا من هاجين داز بينما أراقب الموعد الأعمى

Yılan oyunu ve körebe gibi... çocukça oyunlarıyla dolu olan.
مملوئين بألعاب الصبية، بالتعابين والسلالم وخدع الرجل الأعمى

kör olan birisi köseye koyulacak parçanin pürüzsüz kenarlarini hissedebilirdi!
في الحقيقة الإنسان الأعمى يمكنه الإحساس بالنهايات المنحنية لقطعة زاوية