"الأعياد" - Translation from Arabic to Turkish

• tatil
• Noel
• tatiller
• bayram
• Bayramlarda
• tatillerde
• tatilden
• Bayramların
• Tatilde
• tatilleri
• Tatillerden

tatil karnavalına biletim var. Güzel bir hayvanat bahçesi olduğunu duydum.
لديّ تذاكر لكرنفال الأعياد هذا، وأسمع أنّ لديهم حديقة حيوان ظريفة

Dini günlerde zorla çalıştırılmayı, kötü koşulları, tatil verilmeyişini kirli tuvaletleri ve kadın çalışanlara düşük ücreti protesto edecekler.
في أحتجاج على العمل في يوم مقدس ظروف سيئة ، قلـة الأعياد مؤن غير صحية واجور منخفضة للعاملات الأناث

- Departmanın isteği üzerine Noel arifesinde yedek almamız gerekiyor.
الإدارة تقول يجب أن نحصل على الدعم فى موسم الأعياد

Şimdi, eğer bana izin verirseniz, tatiller insanların yalnız ve ümitsiz oldukları zamandır.
الآن، أئذنا لى الأعياد هى وقت يكون فيه الناس وحيدة و يائسة

Başka insanların da kutladığı diğer bayram günleri gibi değildir.
إنه ليس مثل الأعياد الأخرى حيث يحتفل كل الناس

Hiç değilse Bayramlarda mutlu bir çift gibi yapamaz mıyız?
هل يمكننا على الأقل التظاهر بأننا زوجين سعداء خلال الأعياد ؟

tatil mevsimi diye iyi davranmaya çalışıyorum.
إنهُ مَوسِمُ الأعياد و أنا أُحاولُ أن أكونَ لَطيفاً.

Sanırım bu tip çok satılacak. Tam da tatil zamanı.
أعتقد أنه سيكون من أكثر المبيعات لعطلة الأعياد

tatil ne zaman başlıyordu?
أعتقد أن الجمعة هو آخر يوم قبل عطلة الأعياد ربما السبت؟

Sadece 3 hafta içinde. Bu bizim beraberce geçirdiğimiz ilk tatil olduğundan beri,
وبما أنها كانت عطلة الأعياد الأولى لنا معاً

Ve rahat olun. tatil sezonu geliyor.
وحافظن على حرية وقتكن موسم الأعياد قريب وكلّ هذا

Ben bunun gerçekten tatil sezonunu kutlamamızın şeklini değiştireceğini düşünüyorum.
أعتقد أن هذا يمكن أن يغير الطريقة التي نحتفل بها بموسم الأعياد

Bu 4 Noel kutlamasını Olabildiğince hızlı ve acısız bitirmek.
علينا أن نتجاوز الأعياد الأربعة بأسرع وقت وبأقل ألم ممكن

Başkomutanlığı Noel'de bizi eve gönderme emri hazırlıyormuş.
لم قامت القيادة العامة بإملاء الأوامر لإعادتنا للديار في الأعياد

Bazen Noel'de.
أحيانا في الأعياد ، أحيانا في يوم ميلاده

Söyler misin Ilsa bilirsin işte madem tatiller istediğimiz kadar iyi değil şu ağaçtan kurtulmaya ne dersin?
إيلسا ترين هذا الأعياد ليست حقا مثلما يتصورها الجميع،

Önemli olaylar ya da tatiller arasında kimseyi terk edemezsin.
الفترة بين الأحداث الرئيسة و الأعياد عندما لا تستطيع أن تهجر شريكك.

bayram için fazladan bir şey işte.
فقط بعض الاضافات الصغيرة بمناسبة الأعياد

Onlar benim mükemmel laboratuar yapımı bayram kurabiyelerim.
انهم كعك الأعياد الخاص بى المخبوز فى المعمل

Bayramlarda bulaşıcı olan nedir biliyor musun?
أتعلم ما هو المعدى أثناء فتره الأعياد التفائل

tatillerde masanın etrafına oturup güzel zaman geçirecek vaktimiz olacak.
تعلمون، إنها الأعياد وسيأتي الوقت عندما نجلس حول الطاولة ونمضي وقتًا جميلًا.

tatilden hemen sonraya finalleri koymalarını anlamıyorum.
أكره تحديد موعد الامتحانات النهائية بعد الأعياد مباشرة

Bayramların senin için ne kadar önemli olduğunu biliyor.
فهو يعرف مدى أهميّة الأعياد بالنسبة إليكَ

Bak mesela, Tatilde eve gidemeyecek kadar param yokken bana aldığın ilk uçak bileti.
أنظر، هذه هي تذكرة الطّائرة التي اشتريتَها لي لمّا كنتُ مُعدَمة لأقصد منزلي في فترة الأعياد.

Ve tatilleri hiçbir başka aile üyesi olmadan geçirdik.
قضينا الأعياد بدون أى عائلة أخرى

Tatillerden önce gelmeyeceğini sanıyordum?
ظننتك لن تعودي حتى فترة الأعياد