"الأغلب أنّه" - Translation from Arabic to Turkish

• Muhtemelen
• ihtimalle

Muhtemelen eğlenceye kaçmıştır, bir yerlerde sürtüyordur.
على الأغلب أنّه ثمل حدّ الإفراط، ويرقد حتّى يفيق منها في مكان ما

Muhtemelen bu saate kadar zaman yolculuğunu açıklamaya çalışıyordur.
على الأغلب أنّه يحاول شرح السفر عبر الزمن الآن

Koluna olanlardan sonra Muhtemelen maçlardan uzak durmak istiyordur.
بعد ما حدث لذراعه، الأغلب أنّه أراد ألاّ يهتمّ بها.

Büyük ihtimalle seni o binanın içinde olmaktan daha fazla korkutmuştur. Ama yine de yaptın.
الأغلب أنّه أخافك أكثر من تواجدك في ذلك المبنى، لكنّك فعلت ذلك على أيّة حال.

Bir kesintisiz hesaplayıcı, büyük ihtimalle birçok algoritmayı eş zamanlı çalıştırıyor.
كود تدفق، الأغلب أنّه يعمل عن طريق خوارزميات مُختلفة في نفس الوقت.

Yoktu. Büyük bir olasılıkla tecavüz değil. Onu öldüren kişiyle yakınmış Muhtemelen.
صحيح، الأغلب أنّه ليس اغتصابًا الأرجح أنّها كانت متحابّة مع قاتلها

Muhtemelen haftalar, hatta aylar önce onu görmeye gitti.
الأغلب أنّه ذهب لرؤيتها منذ أسابيع، أو ربّما أشهر.

Sanırım bu çatallar bizde olduğu için, eğer ki birimiz ölürse, Muhtemelen iki zaman dilimindede ölmüş olacak.
أتصور أنّه بإمتلاكنا هذه الشوكات، لو قُتل واحد منّا فعلى الأغلب أنّه سيبقى ميّتاً في أيّ إمتداد زماني.

Muhtemelen buraya saklanmış ve böylelikle freon üstüne sinmiş.
الأغلب أنّه حشر نفسه أمام هذا العمود، وبتلك الطريقة انتقل الفريون عليه.

Muhtemelen hâlâ aynı boktan otelde takılıyordur.
على الأغلب أنّه مازل مختبئاً بذلك الفندق الرخيص

Muhtemelen on yıllardır suya maruz kalmaktan zayıflamış ucuz alçı levha.
إنّه حائط جبس رخيص، الأغلب أنّه ضعيف من أضرار مائيّة على مدى عقود.

- Muhtemelen babasının bir düşmanıydı.
-على الأغلب أنّه واحد من أعدائه . -بل بالتأكيد.

Zach kötü görünüyor olabilir ama bunu o yapmadi. Muhtemelen idam edilecek.
يبدو الأمر سيئاً، لكن (زاك) لمْ يفعل ذلك، الأغلب أنّه سيتمّ إعدامه

Büyük ihtimalle saçını da kestirir, boyatır.
الأغلب أنّه سيحلق شعره ويصبغه.

Büyük ihtimalle susuz kalmıştır.
الأغلب أنّه جفيف.