"الأفخاخ" - Translation from Arabic to Turkish

• tuzak
• tuzaklar
• tuzakları
• tuzağı
• dümenin
• ilmekler
• kapan
• kapanlar
• tuzaklara
• tuzaklarla
• tuzaklarda
• tuzaklardan

Bir sürü kapanları var, yabani domuz, yılan, maymun, kemirgen, ne olursa, yakalamak için tuzak kuruyorlar.
لديهم سلسلة من الأفخاخ التي نصبوها لصيد الخنازير البرية، والثعابين والقرود القوارض، كل ما يمكنهم صيده، حقاً

Herkes benim dallarımı kestiğini biliyor! Kedilerime tuzak hazırlıyor.
الجميع بعلمون بأنه يقطع أشجاري و ينصب الأفخاخ لقططي

tuzaklar konusunda uzman olmasına rağmen, acınası bir sonu oldu.
بالنسبة لشخص خبير في الأفخاخ لقد كانت نهايته مثيرة للشفق

Bu yoldan geçtik, yani tuzaklar tam yukarıda olmalı.
لقد مررنا من هنا , لذا الأفخاخ في هذا الإتجاه

Yatmadan tuzakları kurarsın, tamam mı?
يمكنك تعيين الأفخاخ الليلة قبل النوم , حسنا ؟

Silahları ve tuzakları yok ettik. Avcı arabasını bile yok ettik. Hepsi gitti.
لقد دمرنا الأسلحى و الأفخاخ و دمرنا عربة الصيادين

- Buji tuzağı kuruyorum. - Bubi tuzağı.
ـ أضع الأفخاخ ـ مصائد المغفلين

Evet, bu malikanenin sahibi çok dikkatli bir adamdır ve içeriye küçük bir tuzak kurdu.
,أجل, مالك هذا القصر رجل ذكي جدا و لذلك يوجد العديد من الأفخاخ داخل القصر نفسه

Başka bir deyişle, içeri sızıp tuzak kurmuş olma ihtimali çok düşük.
بمعنى آخر,هناك فرصة قليلة بتسلله هناك وبين وضعه بعض الأفخاخ

Ayrıca, insanlar koruyacak bir şeyleri, olmadığı sürece tuzak kurmazlar.
بالإضافة إلى ذلك, الناس لا يبنون الأفخاخ إلا إذا كان هناك شيء يستحق الحماية

Dikkatli ol. "Labirent Kulesi"nde bir sürü gizli tuzak vardır.
فبرج المتاهة به الكثير من الأفخاخ الخفيَّة

Büyük ihtimalle çizimleri bıraktığı yerde tuzaklar olacaktır.
هناك احتمال كبير أنه سيضع الأفخاخ في مكان وضعه للمخططات

İstihbarat teşkilatlarını yanıltmak için tuzaklar kuruldu.
الأفخاخ deSlgned للتضليل الإستخبارات agencles.

tuzaklar, bayıltıcılar, ne gerekiyorsa.
الأفخاخ والمسكّنات وكل ما يتطلبه الامر

Bu adamın nasıl bubi tuzakları kuracağı hiç belli olmaz.
ـ إنه مُجرد مطعم ـ أنت لا تعيّ مقدار الأفخاخ التي ينصبها هذا الرجل

Küçük dağ sıçanının el kitabında, bubi tuzakları hakkında ne yazıyor?
ما الذي يقوله كتاب "كشافة السناجب" للمبتدئين عن الأفخاخ ؟

- Teknik olarak tuzakları... - ...tespit edebilirim.
نظرياً أنا أستطيع التعرف علي الأفخاخ

İstediğimiz tuzağı kurabiliriz.
يُمكننا وضع ما نشاء من الأفخاخ.

Komşularım kitapların içine satranç hamlelerini dümenin içeriğini yazardı. Kitapların konuları da:
و انا اعتد ان اكتب ملاحظات عن لعبة الشطرنج و الأفخاخ و عواقبها فى ظهور الصفحات

Bu adayların bahsettiği ilmekler olmalı.
إذاً هذه الأفخاخ التي كانت تتحدث عنها المتعهدات

Çiftliklerde, kapan kullanırlar.
لأنني بالقرب من مزرعة هل هم لا يستعملون الأفخاخ دائماً ؟

kapanlar fıstık ezmesi ile daha etkili oluyor.
الأفخاخ تعمل بشكل أفضل مع وجود زبدة الفستق

Umarım seninle gelmeme izin vermenin sebebi beni şu tuzaklara sürüklemek değildir.
أرجو أنّكِ لمْ تسمحي لي بمرافقتكِ حتّى أقع في إحدى هذه الأفخاخ

Önce buraya ama saçların vahşi ormanlar gibi tuzaklarla dolu
سأبقى هنا بالرغم من أن الشعر غابة من الأفخاخ والكمائن

Bayat ekmekler çok iyi kıtır oluyor ve fareler tuzaklarda hemen ölmüyor.
مثل الخبز القديم يصنع لك خبزا محمّصا لذيذا والفئران لا تموت فورا في هذه الأفخاخ

Onun tercihi bütün hile ve tuzaklardan uzaklaşarak suyun derinliklerinde kalmak olmuştu.
و قد إختارت البقاء .. " " .. فى المياه العميقه بعيدا عن الشراك و الأفخاخ .. " " و وسائل الغدر