"الأفريقية في" - Translation from Arabic to Turkish

• Afrika

Ama Afrika sanayisi bir büyümeye başladı mı, muazzam bir potansiyeli var.
ولكن بمجرد أن تبدأ الصناعة الأفريقية في التوسع، فإن الإمكانات ستصبح هائلة.

Emeka'nın bahsettiği gibi, geçenlerde, Amerika'daki Güney Afrika Ticaret Odası başkanlığına seçildim.
أنا انتخبت مؤخرا، كما ذكرت لايميكا، كرئيس لغرفة التجارة الأفريقية في الولايات المتحدة.

Konunun ciddiyetini Afrika ülkelerinde kalkınma ve insan hakları konusunda çalışmaya başladığımda anladım.
و في وقت لاحق بدأت العمل في البلدان الأفريقية في قضايا التنمية وحقوق الإنسان.

Muhtemelen büyük orta çağ Afrika ekonomilerinin büyük bir kıta bağlantısının parçası olarak bu akran uluslarla ticaret yapmakla ilgilenirdi.
من المحتمل أن يكون قد شارك في التجارة مع هذه الدول كجزء من علاقة قارية ضخمة من الاقتصادات الأفريقية في العصور الوسطى.

Orada aşağıda Afrika ülkeleri olduğunu görüyorsunuz.
وتستطيعون أيضا رؤية الدول الأفريقية في الأسفل هنا

Bu günlerde çoğu Afrika hikayesi, açlık, HIV ve AIDS, fakirlik ya da savaştan bahsediyor.
معظم القصص الأفريقية في هذه الأيام، تتحدث عن المجاعة، فيروس نقص المناعة المكتسبة والإيدز، الفقر أو الحرب.

Afrika'daki toplumsal hareketler, demokrasiyi bu şekilde kavramlaştırmada sıklıkla ön planda olmuştur.
كانت الحركات الاجتماعية الأفريقية في الواجهة في معظم الأحيان لإعطاء الديمقراطية مفهومًا بهذه الطريقة.

Hankook Üniversitesi Afrika Dili bölümünü bitirdi.
تخصص في اللغات الأفريقية . في جامعة هانكوك

Afrika'nın tüm vahşi yaşamı çitlerin ardındaki yaşam parklarında mı yaşayacak?
هل سينتهي الحال بجميع أشكال الحياة البرية الأفريقية في محميّات مسيّجة خاصة؟

Reuters da şimdi Afrikalı internet güncelerini derliyor ve Afrika yayınına ekliyor.
رويترز الآن تتكامل مع المدونات الأفريقية في تغطيتهم لأفريقيا .

Yüksek lisans araştırma projem için Afrika yaban köpeklerini araştırmak için 10 sene önce soğuk bir kış sabahında Savé Valley Conservancy'e adım attığımda çevremi sarmalayan güzellik ve huzur karşısında büyülenmiştim.
عندما دخلتُ إلى محميّة Savé Valley Conservancy في صباح شتاءٍ بارد منذ عشر سنوات لدراسة الكلاب البرّية الأفريقية في مشروعي البحثي لشهادة الماجستير كنتُ مفتونةً بالجمال والهدوء اللذين يخيّمان على المكان.

Ama bu yazı hakkında asıl önemli olan, Afrika hikayelerinin, batı dünyasında anlatılma tarzına başlangıç oluşturmasıdır. Sahraaltı Afrika'nın olumsuzluklarla dolu, farklı, karanlık, ünlü şair Rudyard Kipling'in sözleriyle, "yarı şeytan, yarı çocuk" insanların yaşadığı bir yer olduğuna dair anlatım geleneği.
لكن الشئ المهم حول كتاباته هو أنها تمثل البداية لعادة سرد القصص الأفريقية في الغرب. تقليد أفريقيا جنوب الصحراء كمكان من السلبيات، للإختلاف ، للظلمة، للناس الذين، في كلمات الشاعر الرائع، روديارد كيبلينغ، هم " نصف شيطان، نصف طفل."