"الأقتراب" - Translation from Arabic to Turkish

• yaklaşmak
• yakına
• yakınına
• yaklaşamam
• yaklaşıp
• yakınlaşmaktan

Sayın hâkim, duruşma başlamadan önce kürsüye yaklaşmak istiyorum.
قبل أن تبدأ الجلسة, سعادتك، أودّ الأقتراب من مقعد المحكمة.

Ona bu şekilde mi yaklaşmak istiyorsun?
هل تريدين الأقتراب منه بهذا الشكل؟

Tayfa ayıların kartallarla ilişkilerini çekmek için alışılandan daha yakına gitmesi gerektiğini biliyor.
لكن الطاقم يعرف كيف يصور الدببة ' وهي تتفاعل مع النسور. سيتعين عليهم الأقتراب بشكل اكثر من المعتاد.

- Caleb-- - Hayatının geri kalanını kağıt bir elbise içinde kapısı olmayan bir ahırda tuvaletini yaparak geçirse bile, senin yakınına yaklaşmadığı veya seni incitmediği sürece umurum değil.
كايلب , لا يهمني اذا كانت ستبقى طوال حياتها في ثوب ابيض طالما انها لا تستطيع الأقتراب منك او ايذائك

Bu şekilde,ona yaklaşamam.
في هذه الحالة، أنا لا أَستطيعُ الأقتراب منه

Ya da onlara yaklaşıp Ruffnut'u bir insan kalkanı olarak kullanabiliriz.
أو يمكننــا الأقتراب منه و إستخدام (ريفيننت) كدرع بشرى.

Beni yakınlaşmaktan alıkoyan imgelemlerimi kaybetme tehlikem değil.
ليس تهديد خسارة الرؤي ما تمنعني عن الأقتراب منه

Herhangi bir zamanda bir adım yaklaşmak zorunda.
لابد لنا من الأقتراب من هذا مرة واحدة

Eğer sana yaklaşmak isteyen ve seninle kişisel derdi olan biri varsa...
وإذا وجدت أحمق الذي يود .. الأقتراب منك

Onun ulu şahsiyetine yaklaşmak yasaktır.
يمنع الأقتراب منه

Yeterince yakına gelinirse, evet.
بالطبع, بشرط الأقتراب منها بما يكفي

Daha yakına giremez misin?
هل نستطيع الأقتراب أكثر؟

Daha yakına gelebilirsin.
تستيطع الأقتراب لن أعض

Her zaman insan köyünün yakınına gitmememiz gerektiğini söylerdin.
لطالما كنت تنصحني بعدم الأقتراب من قرية البشر.

Bir buçuk kilometre yakınına bile yaklaşamazsın. İki iri yarı adamı halledebilirim.
لن تستطيع الأقتراب ميل واحد منه - استطيع التعامل مع هاذان الرجلان ضخام البنية -

Onu öldürmek için yakınına bile yaklaşamayız.
لا يمكننا حتى الأقتراب منه لقتله

Ama içime girme tehlikesi olmadan yanına yaklaşamam ki.
ولكن أنا فقط لا يمكنني الأقتراب منهابدونأن تستحوذعلي .

15 metreden fazla yaklaşamam ona. Ya da Souplantation'a*.
،لا أستطيع الأقتراب منها لمسافة 15 متر أو الأقتراب من مطاعم (سوبلانتيشن)

Tek yapmanız gereken yaklaşıp sonra da...
كل ما عليك فعله مجرد الأقتراب ومن ثم...

"Yarının Kıyısında" programı iptal edildiğinden beri bazı hayranlarım benimle yakınlaşmaktan kaçınıyor.
أتعلمين, بعض المعجبين يصيبهم بعض التردد في الأقتراب مني .من بعد ألغاء مسلسل حافة الغد