"الأقدار" - Translation from Arabic to Turkish

• Kader
• Kaderin
• Karma
• kaderimizde

Kader ağlarını örüyor, Jill'in omzuna yeni sorumluluklar biniyor.
في مكان ما الأقدار تقرر أن جيل تتحمل المسؤولية في هذه الحياة

Yedinci Takım'ı bu şekilde bir araya getiren şey Kader olabilir, Sasuke.
ربما شاءت الأقدار أن يُعاد شمل الفريق السابع هكذا يا ساسكي

Ey Kader, bize de yapacaksın dilediğini.
سنعلم أيتها الأقدار ما تخبئيه لنا

Yoksa hainlerle birlik oldu demektir Kaderin.
وإلا فستتحالف الأقدار مع الخونة

Ve Kaderin işine bakın ki, bunlardan birisi en yakın arkadaşlarından ve eski takım arkadaşı Davis Birch, vuruş bölgesinde sekizinci serinin sonlarına doğru tekrar ona karşı mücadele edecek.
...و كما ستكون الأقدار أحد أقربائه المقربين ...و العضو السابق ، ٌ ديفيس بيرش ٌ سيحاول انتزاع الماس ...بعيدا منه

İkisi de birbirinden farklı Karma havuzlarında birbirlerinin farklı kaderlere doğru süzülüşünü izliyorlardı.
كل منهما حدد بشكل تدريجي السلوكالمختلفالدافئة.. الذي يشاهد الجانب الآخر في الأقدار المختلفة.

Nomly'ler ve Manticore hep var olacak, kaderimizde beraber olmak yok sanırım.
مازال لدينا مخالفي القانون، و(مانتيكور) وكل الأقدار ضدّنا

Eğer Kader böyle istiyorsa.
إن شاءت الأقدار ترتيب ذلك على هذا النحو

Acaba Kader kılıcımın bu emsalsiz serüveni için planlarını yapmış mıdır?
...هل تركت الأقدار فعلاً هذه المغامرة العظيمة لسيفي أنا؟

Sonunda Kader Yüzüne Gülüyor, Mr. T.
[ يبدو أن الأقدار ستعطف عليك أخيراً , سيد [ تي - لا -

Kader nihayet sana gülüyor galiba Bay T.
[ يبدو أن الأقدار ستعطف عليك أخيراً , سيد [ تي - لا -

Mistik Esmerelda'nın Kader Tapınağı'na hoş geldiniz.
أهلاً بكم في معبدي الخاص لكشف الأقدار

Demek Sindirella böyle başardı. Kaderin hoş cilvesine bak.
فبهذه إذن فعلتها َ"سندريللا"َ يا لسخرية الأقدار اللذيذة

Yine de Kaderin işi bu.
لكنّ لا بدّ أنّه صنيع الأقدار.

Kaderin kılıçlarından nasıl sağ kurtulunuz, aklım almıyor ki ben zeki biriyimdir.
عقلي البسيط لا يمكنه أن يفهم ! كيف تحمّلت سيوف الأقدار

Kaderin şu işine bak ki ikiniz de aynı yöntemle bu etiketlerden kurtuldunuz.
...كما شاءت الأقدار فمن الساخر أنكما قد أزلتما الختم بنفس الطريقة

"Kaderimize boyun eğerken, kazanamamızın tek sebebinin, kaçırılan Kaderin kendisi olduğunu iddaa ettiğimizde Kaderin sırıtması gerektiğini düşünürüm.
" أحياناً أعتقد أن القدر ينبغي له أن يبتسم لأننا ننكر و نُصرّ عليه بأنه هو السبب الوحيد لعدم فوزنا، هي نفس الأقدار الغائبة.

Eğer oğlunu izlemeye devam edersen, Karma Tanrıları* seni cezalandıracak.
إن واصلتِ التجسّس على ابنك، فستعاقبكِ آلهةُ الأقدار.

Şanslıyım ki Karma Tanrıları ve Noel Baba "Hiç var olmadık" restoranında yemek yiyorlar.
آملُ أن تكون آلهةُ الأقدار مشغولةً بتناول الغداء مع (سانتا). في مطعمٍ اسمه "نحن غيرُ موجودين".

* Eğer kaderimizde varsa *
* إذا الأقدار سمحت *