"الأقل مرة" - Translation from Arabic to Turkish

• az bir kere
• az bir kez
• az bir defa

Haftada en az bir kere buluşacağız.
سيكون هناك موعد بيننا على الأقل مرة كل أسبوع

Şimdilik o kadar sıkı fıkı değiliz ama haftada en az bir kere mesaj atacağına söz verdi.
نحن لسنا أصدقاء مقرّبين بعد لكنه واعدني أن يراسلني على الأقل مرة بالأسبوع

Ama televizyon izlememe izin verdi, böylece ailemi en az bir kere haberlerde görebildim, Samuel'e beni bırakması için yalvarıyorlardı.
ولكنه سمح لي بمشاهدة التلفزيون وبدأت أشاهد أهلي في الأخبار على الأقل مرة كل يوم يتوسلون

Her hayali arkadaş bunu en az bir kez yapmalı.
جميع الخياليين عليهم أن يجربوا ذلك على الأقل مرة واحدة

Valiyi severim. Yılda en az bir kez birlikte bıldırcın avına gideriz.
أحب المحافظ، نمارس الصيد معاً على الأقل مرة سنوياً

Gittiğiniz her partide, gittiğiniz her yerde, ...o albümü en az bir defa dinlemek isterdiniz.
وفي كل حفلة ، وكل مكان .. تذهب اليه . ستستمع لألبومه على الأقل مرة

Diyebilirim ki, Kevin haftada en az bir kere odadan koşarak çıkar, ve tuvalete gitmeliyim diye bağırır.
أنا أَقُولُ على الأقل مرة كل إسبوع، يَستنفذُ كيفين الغرفة، صَيحة التي هو يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ إلى الحمّامِ.

Hastalarını incelemek için haftada en az bir kere bu danışmanlarla buluşan 12 grup liderimiz var.
لدينا 12 قائد مجموعة ممن اجتمعوا بهؤلاء المستشارين على الأقل مرة في الأسبوع لكي يذهبوا إلى وكلائهم.

- Ayda en az bir kere bu espriyi yap. - Hayırdır?
أنت تقول هذه المزحة على الأقل مرة بالشهر

Öyleyse, uh... Bölümdeki herkes en az bir kere görüşmek zorunda mı kalacak?
إذاً, هل كل شخص في القسم يجب عليه ان يأتي لرؤيتك على الأقل مرة واحدة؟

Şimdi, senden günde en az bir kere onu besleyeceğine ve kucağına alacağına dair bana söz vermeni istiyorum.
الآن، أريدكِ منكِ وعداً أن تطعميه... وأن تحمليه على الأقل مرة واحدة يومياً.

Peki haftada en az bir kere gecenin köründe arayan kim?
على الأقل مرة كل إسبوع؟ لا أحد

Ama Vanity Fair'de söylediğiniz gibi "en az bir kere büyük bir başarısızlık yaşamayan birine güvenmem."
Vanity Fair لكن كما قلتي في مجلة، "لا أثق بأي أحد لم يفشل فشلاً كبيراً على الأقل مرة".

Sanırım arkadaşlığında günde en az bir kere düşünülüyor.
أظن ذلك على الأقل مرة كل يوم في صحبتك

Hergün, en az bir kere.
كل يوم على الأقل مرة..

Yeri gelmişken, ben de herkesin hayatında en az bir kez yapması gerektiğini düşündüğüm şeyleri listeleme özgürlüğümü kullandım.
بالحديث عن ذلك أخذت الحرية في تدوين بضعة أشياء أعتقد أن كل شي يجب عملها على الأقل مرة واحدة في حياتهم

Ayrıca haftada, en az bir kez sevişip, terapiye devam ettiği sürece.
بان تمارس الجنس على الأقل مرة في الأسبوع، وتستمر بالعلاج

Kızım haftada en az bir kez eve ağlayarak geliyor çünkü okuldaki çocuklar onunla alay edip ona şeytana taptığını söylüyor.
أبنتي تأتي للمنزل على الأقل مرة أسبوعياً باكية لأن الاولاد في المدرسة يعذبونها و يقولون إنها تعبد الشيطان

Herkes hayatında en az bir kez çırılçıplak sokaklarda koşmalıdır!
الجميع يجب أن يكون عارياً ويجري على الأقل مرة في حياته