| En azından orada düşmanın gözünün içine bakabiliyordun. Sadece biz ve onlar vardık. | Open Subtitles | هناك على الأقل يمكنك أن تنظري في عين عدوك إما نحن أو هم |
| Yatağımızı çalışma masasına çevirdin. - En azından beni kucağında taşıyabilirdin. | Open Subtitles | لقد حولت سريرنا لمحطة عمل على الأقل يمكنك حملي إلى العتبة |
| En azından, oğlunuza babasını anlatmalısınız. | Open Subtitles | على الأقل يمكنك أن تخبر ابنك بحقيقة أبيه |
| En azından o sürtükle ilgileneceğimi bilerek ölüyorsun. | Open Subtitles | على الأقل يمكنك ان تذهب لقبرك و أنت تعلم أنني سوف أضاجع العاهرة |
| Perhizini bozacaksan en azından bir arkadaşını davet edebilirsin. | Open Subtitles | اذا كنت ستفطر على الأقل يمكنك دعوتي كصديق |
| Eğer bu sana çok zor geliyorsa, en azından seviyormuş gibi yap. | Open Subtitles | إذاذلكصعبجدا , على الأقل يمكنك أن تدّعي. انا أدّعي. |
| En azından kendini zekan ve dil bilgin ile onlardan ayırabilirsin. | Open Subtitles | على الأقل يمكنك أن تبرع فيه بتعلمك للإسلوب والحنكة |
| Hayır ama en azından hayatınıza devam edebilirsiniz. | Open Subtitles | لا، ولكن على الأقل يمكنك الإنتقال لحياتك |
| Biraz tenis izlemek için Avustralya Açık'a gidiyorum ve yani belki oraya gidebilirim veya en azından sen gidebilirsin. | Open Subtitles | أنا ذاهب لمشاهدة بعض من بطولة استراليا المفتوحة للتنس. وتعرف يمكن أستيقظ هناك أو على الأقل يمكنك أن تذهب هناك |
| En azından kutuyu açıp yüzündeki ifadenin keyfini çıkarmamıza izin verebilirsin. | Open Subtitles | على الأقل يمكنك فتح الهدية حتى نستطيع التمتع بتعبيرك السعيد هل توجد مشكلة هنا؟ |
| En azından burada bir bardak tuvalet içkisi içebiliyorsun. | Open Subtitles | على الأقل يمكنك تناول قناني النبيذ في المرحاض |
| En azından o partide resmi olarak bulunacaksın. | Open Subtitles | على الأقل يمكنك الاشتراك رسمياً بهذا الحفل |
| En azından bir striptiz kulüpte bir bira ısmarlayabilirsin. | Open Subtitles | على الأقل يمكنك أن تطلب البيرة في شريط النادي |
| En azından oturup bir ısırık alabilirsin. | Open Subtitles | على الأقل يمكنك الجلوس والحصول على القليل منها |
| En azından tüm bunların içinde bir komedi olduğunu görebilirsin. | Open Subtitles | على الأقل يمكنك رؤية الكوميديا في كل هذا |
| En azından hala yaşadığı için şükretmelisin. | Open Subtitles | على الأقل يمكنك أن تتصالح معه طالما أنه على قيد الحياة |
| En azından, "Seksi Barmen" görevini bırakabilirsin. | Open Subtitles | على الأقل يمكنك أخيراً أن تتخلى عن السعي خلف تلك الساقية اللا مثيرة الفاترة |
| En azından biraz eğlenceli hale getirdin. | Open Subtitles | على الأقل يمكنك القيام بذلك أن يكون مضحكا. |
| Dürüst olmak gerekirse, dinozorları karada avlamayı tercih ederim, en azından geldiklerini görürsün. | Open Subtitles | يجب أن أكون صريحًا، أفضل تعقب الديناصورات في أرض جافة، فعلى الأقل يمكنك رؤيتهم وهم يهاجمون |
| Bunu yapmak isteyen sendin. En azından, eğleniyormuş gibi davranır mısın? | Open Subtitles | انت من أردتي أن نفعل هذا، هل على الأقل يمكنك محاولة الإستمتاع به؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 