"الأقواس" - Translation from Arabic to Turkish

• Kemerlerin
• kemerler
• teli
• yay
• yaylarda

Şimdi kulağa bir kafir gibi gelebilirim affedin beni, bu Kemerlerin o binalarla çok ortak noktası var.
الآن بخطر أن الأمر يبدو جدف على الله، سامحوني. هذه الأقواس لديها قاسم مشترك مع تلك المباني.

Eğer Avustralya'ya olan o uzun mesafeli uçuşlardan birine katıldıysanız ve size hiç bir yiyecek sunmayacaklarını fark ettiyseniz, ama önünüzde oturan adam az önce McDonald's poşetini açtıysa, ve altın Kemerlerin (çev: McDonalds logosu) koltuğun üzerinde tütüyorsa, dersiniz ki, Bu 25 dolarla 16 saat boyunca hiçbir şey yapamayacağım.
إذا كنت قد ذهبت على أحد تلك الرحلات الطويلة الى استراليا وأستوعبت حقيقة أنهم لن يقدموا لك أي طعام، لكن أحد من الناس أمامك في الصف قام بفتح كيس ماكدونالد، ورائحة الأقواس الذهبية تفوح من المقعد، ستفكّر، لن أستطيع فعل أي شئ آخر بهذه الخمسة وعشرين دولاراً ل 16 ساعة.

Sivri kemerler, kemerli payandalar ve büyük pencereler yapıyı daha iskeletsel ve süslü bir hale getirdi.
وضعُ الأقواس البارزة والدعامات المعلقة والنوافذ الكبيرة جعل البنيان أكثر هيكلة وزخرفة.

"Altın kemerler" dedim.
أني أطلق عليهم الأقواس الذهبية.

Diş teli takmak için uzun bir süre, haksız mıyım?
هذا هو وقتا طويلا لديك الأقواس. هل أنا على حق؟

Askerlerimiz bu yay ustasının hünerlerinden yararlanabilir. -Ondan nasıl yapıldığını öğrenelim.
, رجالنا يمكنهم الأستفادة من هذه المهارة في صناعه الأقواس . نحن يجب أن نتعلم منه

Ayrıca sinirsel yaylarda da ince çatlaklar var.
و هنالك كسور شعيرية أيضاً على الأقواس العصبية

Taş Kemerlerin oraya gidiyor!
إنه يذهب بإتجاه ممر الأقواس الصخرية ! اقطعي طريقه

Altın Kemerlerin sonunda alınacak çok altın var. Altın kemerler.
هناك ذهب ستحصلوا عليه في نهاية الأقواس الذهبية...

Yürüyüş yolundaki Kemerlerin altında koştu...
كان يجري تحت الأقواس في "الميشن"

- # Kemerlerin altında... #
# تحت تلك الأقواس #

# Kemerlerin altında... #
# تحت تلك الأقواس #

Altın kemerler.
الأقواس الذهبية. الأقواس الذهبية.

Onlara "Altın kemerler" diyorum.
أدعوهم بـ"الأقواس الذهبية".

- Biliyor musun? Köpek diz ameliyatı geçirmek zorunda kaldı diye Monica diş teli taktıramamıştı.
تعلمون، اه، مونيكا قد لا تحصل على الأقواس لأن تشي تشي اللازمة لعملية جراحية في الركبة.

Bununla Abilene'e diş teli taktırırız.
يمكن أن تشتري الأقواس لأبيلين.

Bununla Dakota'ya diş teli taktırırız.
يمكن أن تشتري الأقواس لداكوتا.

-Şerif, yay ustası arkadaşını .kurtarmaya çalışacağını biliyor.
و عمدة البلده يعتقد أنك ستحاول , إنقاذ صديقك , صانع الأقواس

Ama soruşturmada çocukların daha önce hiç ok ve yay kullanmadıkları söylenmişti.
انا لا اعرف ولكن قيل فى التحقيق ان كلا الطفلين لم يستخدموا الأقواس والأسهم ابدا من قبل.

Tabii yaylarda çizik olsaydı ki yok.
هذا لو أنّ الأقواس لها مرمى.