"الأقوى" - Translation from Arabic to Turkish

• daha güçlü
• en güçlü
• güçlü olan
• en güçlüsü
• altındakilerle
• güçlüdür
• en güçlümüz
• TSE
• en kuvvetli
• en etkileyici
• güçlüsün
• güçlüleri
• güçlü bir

Ve senin baban, hangimizin daha güçlü olduğunu bilmek istiyor.
وأبوكِ أيضاً يريد أن يعرف من الأقوى بيننا نحنُ الأثنين

Buradaymış... kanının kokusunu alabiliyorum ama koku batıda daha güçlü.
لو كانت هناك لشممت دماءها، لكن الأريج الأقوى منبعه الغرب.

Yedi kralın da gücünü elde edince en güçlü ben olacağım.
وبمجرد أن أحصل على قوة جميع الملوك أنا سوف أكون الأقوى

Annem öldüğünden beri, bilirsin, güçlü olan o olmak zorunda kaldı her şeyle ilgilenmek için.
كما تعلمين، منذ وفاة والدتنا، كان يجب أن تكون هي الأقوى لتعتني بنا وكل شيء.

Söylediğin şeyi getirirsen örgütün, Güneydoğu Asya'nın en güçlüsü olur.
أحضر ما وعدته ونقابتك ستصبح الأقوى في جنوب شرق أسيا

Dünyayı gezerek üvey annesi, tanrıların kraliçesi Hera'nın emri altındakilerle savaşırdı.
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة

Fakat konu zenginlik olunca ırk sınıf ayrımının kendisinden bile daha güçlü bir öngöstergedir.
لكن عندما يتعلق الأمر بالثروة العرق هو المؤشر الأقوى من الطبقة نفسها.

İlk başta, bu daha güçlü alkol tıbbi amaçlar için kullanıldı.
في البداية، هذه المشروبات الروحية الأقوى استخدمت لغايات طبية.

Ama o bu konuşmayı yaptığında, daha güçlü bir toplum inşa etmek için ne yapabilirdiniz?
ولكن عندما القى هذا الخطاب ، ماذا يمكن أن تفعله لبناء الدعم الأقوى للمجتمع؟

Satrançta en güçsüz taş bile çok daha güçlü taşlara karşı kazanabilir.
في الشطرنج, حتى القطعة الأضعف يمْكن أنْ تكْسب القطع الأقوى

Milyonlar kamplara gitti,... ..bir çoğu da senden daha güçlü, daha cesurdu.
الملايين ذهبت للمخيمات العديد من الشجعان و الأقوى منك

Ama sürü halindeki düşmanlara karşı Nobunaga'yla eşleştiğinde en güçlü halinde olurdu.
لكنّه كانَ الأقوى عندما يُشكِّلُ ثُنائياً مع نوبوناغا لمُقاتلةِ حشد من المُقاتلين

Lena'nın doğum günü 5000 yılın en güçlü gündönümüne rast gelecek.
سيوافق عيد ميلاد لينا مع الإنقلاب الشمسي الأقوى منذ 5000 عام

Çünkü Alfa olarak kalabilmenin tek yolu en güçlü kalabilmektir.
فلا سبيل لكيّ تظل القائد إلّا بأن تظل الأقوى دومًا.

güçlü olan hayatta kalır. Genellikle, en basit organizmalar en güçlü olanlardır.
النجاة للأصلح ،دائماً الكائن الأبسط هو الأقوى

Dişinin yumurtalarını daha güçlü olan ikinci erkek dölleyecek.
سيكون الذكر الثاني الأقوى هو الذي يخصب البيوض.

Büyük ihtimalle en güçlüsü, bu paranın annelere umut vermesi.
رُبما الإسهام الأقوى بين كل ذلك، هو أن هذه الأموال تمنح الأمهات الأمل.

Bir anne, babanın iç güdüsü hepsinden daha güçlüdür, değil mi?
حدس الوالدين هو الأقوى, أليس كذلك؟

İkiniz en güçlümüz olduğunuz için.
حسنا, بوضوح, لأنكما أنتما الإثنان الأقوى

TSE'de en güçlü performans gösteren biyofarmasötik şirketler değerlemelerinde yüzde 12'lik bir prim görür.
شركات الأدوية الحيوية التي هي الأقوى من حيث الأداء نحو التأثير الاجتماعي الكلي يلاحظون علاوة بقيمة 12% على تقييمها.

en kuvvetli ninja ordusunu kurmak için onu kullanacağım.
سأستخدم الذهب لتنظيم جيش النينجا الأقوى على الإطلاق.

Neyse, diğer hepiniz çıtayı bu kadar düşük tuttuğunuza göre, sen en etkileyici gücü sona saklamışsındır.
بما أنكم ستساعدونني جميعا بقدرات عادية,أفترض أنكم تركتم القدرة الأقوى للنهاية

Bana güçlüsün dedi, en güçlü.
كان يعتقد أني الأقوى على الإطلاق

Bu insanların hepsini tanıyormuş gibiyim,... ..ama Martouf ile ilgili anılarım, en güçlüleri.
أنا أشعر أننى أعرفهم جميعا و لكن ذكرياتى بخصوص مارتوف هى الأقوى

Bence bu sevginin hiç de öyle güçlü bir sihir olmadığını kanıtlıyor.
أعتقد أنّ هذا يبرهن بأنّ الحبّ ليس السحر الأقوى مِنْ كلّ سحر