"الأكاديميين" - Translation from Arabic to Turkish

• akademik
• akademisyenler
• akademisyenleri
• akademisyen

Uluslararası organizasyonlar ve akademik uzmanlar demokrasiyi, genelde çok partili seçim yarışması şeklinde tanımlıyor.
فالمنظمات العالمية والخبراء الأكاديميين يعرفون الديمقراطية كمنافسة انتخابية منتظمة ومتعددة الأحزاب.

akademik, atletik ve sosyal hizmet puanları.
في الأكاديميين وألعاب رياضية وخدمات إجتماعية.

Ah, beni övüyorsun, dostum, ama cidden şu andan sonra birkaç akademik ve bürokratın benim hakkında ne düşündüğünü umursadığımı mı sanıyorsun?
أنت تتملقني ، ياصديقي ولكن في هذه اللحظة هل تعتقد بأني أهتم بمجموعة من الأكاديميين والبيروقراطيين لا يكترثون بأمري؟

akademisyenler genelde gerçek dünyadan kopuk olmakla suçlanırlar.
الآن، غالباً ما يُتهم الأكاديميين بأنهم منفصلين عن العالم الحقيقي

Hatta orada hala çalışmakta olan hem yerli hem de yabancı akademisyenler olduğunu da öğrendim.
في الواقع، تبين أن عددًا من الأكاديميين المحليين والدوليين استمروا في العمل هناك.

Bu değişimi görsün diye gazeteci ve akademisyenleri çağırıyorlar.
و دعوا الأكاديميين والصحفيين ليشهدوا هذا التحول.

akademisyen evlilikleri baskı altında.
حسناً ، هذا سوف يفرض عبئاً على زواج الأكاديميين

Bir dizi akademik itibarı yerle bir ettiler.
لقد لطخوا سمعة عدد من الأساتذة الأكاديميين

3000'in üzerindeler, başkanlar, rektör yardımcıları, profesörler ve akademik danışmanlar dahil NYU, Yale, Berkeley ve Oxford gibi en iyi üniversitelerden, öğrencilerimize yardım etmek için bize katıldılar.
أكثر من 3000 منهم بما فيهم مدراء الجامعات و نوابهم الأساتذة الجامعيين و المرشدين الأكاديميين من أفضل الجامعات كجامعة نيويورك و ييل و بيركلي و أوكسفورد ساهموا معنا لمساعدة طلابنا.

Diğerinin arasında akademik personellerin uyarılarını almadı... müzenin tehlikesinde güvenliğini daha fazla sağlamak ve muhafaza... operasyonun ilk sahnelerinde benim bildiğim o,hayır.
ولم يحصلوا على إشعارات من الأكاديميين بين الآخرين... على خطورة هذا المتحف؟ هناك لأنهم لم يطلب...

Daha çok akademik sebeplerden oradayım.
كنت ذاهبة من أجل الأكاديميين

Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.
نحن عامة الأكاديميين - وأنا أكاديمي- نهوى التعقيد.

Bazı akademisyenler ve bazı ölü bitiriciler.
،حفنةٌ من الأكاديميين وحفنةٌ من الحمقى

Biz akademisyenler sizin gibi kişilere bel bağlıyoruz.
نحن الأكاديميين نعتمد على رجال مثلك.

Bir gün geldiler ve bütün akademisyenleri silip süpürdüler.
-لقد جاءوا ذات يوم وقاموا بعملية تطهير شامل،وقتلوا كل الأكاديميين

- akademisyenleri severim. - Güzel insanlar, tam bir kaypaklar.
ربما تحب الأكاديميين - اناس طيبون لكن لا يعتمد عليهم -

akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz. (Kahkahalar) Ama, bizi şu tarz sorular hakkında düşünmeye itebilirsiniz, varsayalım ki Raul Castro ile sadece Kanada anlaşma yapmadı.
أنت لا تدع الأكاديميين في البرية. (ضحك) ولكن ، هل يمكن لنا كمجموعة عمل التفكير في أسئلة مثل ، لنفترض أنها ليست مجرد كندا هي التي تتعامل مع راؤول كاسترو.

Diğer bir büyük problem ise çoğu akademisyen, bu prestijli ve abonelik bazlı çalışmaları dışarıda yayımlamaya pek de istekli değil.
والمعضلة الكبيرة الأخرى هي أن غالبية الأكاديميين يفتقرون للكثير من الحافز لنشر بحوثهم خارج هذه الدوريات المرموقة القائمة على الإشتراكات.