"الأكاديميّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Akademide
• Akademiden
• akademik
• akademiye
• Akademisi
• akademinin
• akademideki

Akademide başımıza açtığımız beladan sonra mı?
بعد المشكلة التي وقعنا فيها في الأكاديميّة.

Akademide derslere dikkat etmemen çok yazık olmuş.
من المؤسف أنّك ، لم تكن منتبهاً في الأكاديميّة

Mulder Akademiden yeni mezun olduğu sırada onun bülbülüydü.
لقد كانت عصفورة مولدر حين خرج من الأكاديميّة.

Bunu nasıl yapacağız, Bay Akademiden Bile Mezun Olamayan Dahi?
وكيف نفعل هذا أيّها السيد العبقري الذي لم يتمكن من التخرج من الأكاديميّة حتّى؟

Bir dersten kaldım. Zaten akademik deneme sürecindeydim.
كان ينقصني تصديقاً واحداً وكنتُ نوعاً ما خاضع للتجربة الأكاديميّة

Cenazesinden bir gün sonra, akademiye basvurdum.
بعد يوم من دفنه، تقدّمتُ بطلب إلى الأكاديميّة.

Polis Akademisi öğrencileri o hurdalığı bu sabahtan başlayarak karış karış arayacaklar.
ابتداءً من هذا الصباح، لدينا مجنّدون جدد من الأكاديميّة للبحث بكل يوصة من ساحة التخليص

Ama akademinin şefi, yetimhanemdeki kabadayı idi.
لكنّ المدرّب في الأكاديميّة كان الفتوّة في ملجئي

İnsanları Shay'den, onu da akademideki her eğitmenden koruyacak kadar öğrendim.
لقد تعلمتُ الكثيرَ جداً من (شـاي) عن سُبُلِ حماية الناس تماماً كما تعلمتُ من أيِّ موجهٍ آخرَ في الأكاديميّة

Akademide senin hakkında bazı şeyler duydum.
لقد سمعتُ عنكِ عندما كنتُ في الأكاديميّة.

- Akademide eğitmen eksiği olduğu için şanslıyım.
أنا محظوظ أنّ الأكاديميّة كانت تقتصر بعض المُدرّبين.

Dur, evet. Akademide bununla ilgili bir şeyler anlatılmıştı.
نعم, أعتقدُ أنَّني تعلمتُ شيئاً حيالَ ذلكَـ المصطلحِ عندما كنتُ في الأكاديميّة

Akademide bunun eğitimini vermediler değil mi?
يا صاح، لا يدربونك على هذا في الأكاديميّة

Sen Akademiden mezun olduktan sonraki bütün bir yıl boyunca gözüme uyku girmemişti.
لمْ أنم جيّداً في السنة الأولى بعد تخرّجكِ من الأكاديميّة.

Haklısın ama bu sana Akademiden psikiyatrik sorunları sebebiyle atılmış biri yerine gerçek bir Federal Şerif olmak için bir şans.
.أنتِ محقّة لكنّها فرصتكِ لتكوني مارشالاً فعلاً ،عوضَ أن تكوني شخصاً مرميّاً من الأكاديميّة

ben Akademiden buna alışkınım.
إعتدنا على صعق بعضنا البعض على الدوام في الأكاديميّة.

Akademiden mezun olduğum gün çekildi.
لقد أُلتُقِطت هذه الصورةُ في يومِ تخرجي من الأكاديميّة

Tüm bu akademik başarılar tek ilgi alanınızın erkekler olmadığını gösteriyor.
حسناً، كلّ هاته الإنجازات الأكاديميّة تُشير إلى أنّكِ ركّزتِ على شيءٍ أكثر من الفتيان.

O yüzden akademik çevrelerce bilinmeyen pek çok türün burada yaşadığı söylenir.
يُقال أنّها تحفل بكائنات لم تُسجّل في الدوائر الأكاديميّة.

Cerrahi yetenekler, ameliyathane saatleri, yayınları, akademik başarıları--
المهارات الجراحيّة، ساعات العمل في غرفة العمليّات الأبحاث المنشورة، المنجزات الأكاديميّة...

Cenazesinden bir gün sonra, akademiye başvurdum.
بعد يوم من دفنه، تقدّمتُ بطلب إلى الأكاديميّة.

- Hâlâ dışarıda bir yerdeyse akademiye geri dönemem.
لا يُمكنني العودة إلى الأكاديميّة لو ما زالت في الخارج.

Bu Parker'ın Deniz Akademisi toplantısı için basın kartı teyidi.
هذا تصديق على أوراق (باركر) الصحفيّة لعنوان (ريد) في الأكاديميّة البحريّة.

- akademinin içindeki köstebeği arıyor.
-إنّها شُرطيّة بالفعل . -إنّها تُطارد جاسوسًا في داخل الأكاديميّة .