"الأكواخ" - Translation from Arabic to Turkish

• barakaların
• kulübeleri
• kulübeler
• baraka
• barakalarda
• kulübelerden
• kabinlere
• barakaları
• kulübelere
• kulübelerin
• kulübelerde

Öylesine kusursuz bir uyarı sistemi olmalı ki av köpekleri çalıştığımız barakaların 15 metre yakınına geldiğinde hiç iz bırakmadan işi örtebilelim.
أريد نظام مثالى لإستخدام الإشارات إذا سمعت همس على بعد 50 قدم من أى من الأكواخ التى ستعملون بها سنتوقف بدون إشارة

Parkın sınırında avcı kulübeleri var. Kızı oraya götürmüş olabilir.
إنهم يسكنون الأكواخ على طول الحافة كيف يأخذها إلى أحدهم

Baslangiçta batakliktaki küçük tahta kulübeler topluluguydu, ...ama dünyadaki en güçlü sehirlerden biri oldu.
كانت مجرد مجموعة من الأكواخ في وسط المستنقع لكنها صارت واحدة من أقوى المدن في العالم

Dostlarım, buradaki son baraka dün gece gizlice sıvıştı.
لأن أصدقاؤنا الذين عاشوا في تلك الأكواخ رحلوا رغماً عنهم الليلة الماضية

Central Park'ta barakalarda yaşayan insanlar var.
أتعرف، هناك ناس تعيش في الأكواخ في المتنزه المركزي

Tabii yolun aşağısında kulübelerden birinde kalabilirsiniz.
حسنا, يمكنكم أن تبقو في أحدى الأكواخ التي على الطريق. أذا قمتم بالمغادرة صباحا

Meth üreten adamlar boş kabinlere laboratuvar kuruyorlar. Sonra da patlıyor işte.
رجال مُختبرات الميثامفيتامين هؤلاء يقومون بالتجهيز في الأكواخ الفارغة، وتُصبح الأمور...

"barakaları boyamışlar ve gerçek istasyon süsü vermek için..."
، قام بطلاء الأكواخ ووضع كلّ أنواع الإشارات

Nihayet 10 yaşındayken beni götürdü. Gece geç saatlerde kulübelere vardık.
أخذني أبي وأنا في العاشرة، وصلنا هناك بساعة متأخرة من الليل إلى تلك الأكواخ

Yenilenen kulübelerin çoğu ömür boyu orada kalacak kiracılara verilecek.
ولكن الكثير من الأكواخ المجددة ستسكن فيها عوائل مدى الحياة

Böylece karanlığa kadar gözden uzakta bu kulübelerde saklanmak zorunda kaldık.
وانتهى بنا الأمر إلى هذه الأكواخ مخبئين حتى حلول الظلام

Artık bunu görüyoruz: Otlardan barakaların üzerindeki güneş panelleri ve bunu karşılanabilir yapan yeni iş modelleri.
إننا حالياً نحصل على هذه: الألواح الشمسية فوق الأكواخ العشبية ونماذج تجارية جديدة مما يجعلها بأسعار معقولة.

Şimdi, araziyi şöyle bir incelediğimizde... 104 ve 105 numaralı barakaların ağaçlara en yakın barakalar olduğu rahatlıkla görülebiliyor.
الآن , حتى النظرة السطحية على المكان تؤكد لنا أن الأكواخ 104 , 5 هى الأقرب إلى الأشجار

Belki de barakaların altına dökmeliyiz. Oradaki toprak koyu renkte.
ربما يمكننا وضعه تحت الأكواخ التراب داكن هناك

Koşarak ormana dalıyor ve bu küçük kulübeleri inşa ediyordum.
لذلك كنت أركض للغابة وأبني هذه الأكواخ.

O zaman kasabanın bu tarafındaki kulübeleri aramalıydık. Otoyola yakın olanları. - Ayrılalım.
إذاً ينبغي علينا البحث في الأكواخ على هذا الجانب من المدينة بالقرب من الطريق السريع

Eski tahta kulübeler 1970'lerde bu dev kubbeyle değiştirildi.
تم استبدال الأكواخ الخشبية القديمة بقبة عملاقة في السبعينات

Buraya bazı kulübeler yapabilirsiniz zeminini kullanacaksınız...
عليكم ببناء بعض الأكواخ - .. كلها في صف -

Biz 25 yıl boyunca baraka ve bodrumlarda yaşadık.
أتعلم أننا عشنا 25 سنة في الأكواخ والسراديب؟

O kulübelerden bâzıları 30'lardan beri buradadır.
بعض هذه الأكواخ هنا منذ الثلاثينيات

Sonra da Rigsby şu kabinlere bir göz atmak istiyor.
بعدها يُريد أن يذهب (ريغسبي) للتحقق من تلك الأكواخ.

Bunny, şu saz damlı barakaları temizle.
بانى .. قم بإخلاء الأكواخ الأن

Ancak beyazlar kulübelere doğru o kadar hızlı geldi ki saklanmak zorunda kaldım.
ثم إنقض البيض على الأكواخ بسرعة كان علىّ الإختباء

Bir çok kişi kulübelerin boş olduğunu biliyordu.
حسناً، أشخاص كثيرون قد عرفوا أنّ هذه الأكواخ فارغة.

CIA, FBI ve askeri yetkililer kulübelerde mahkumları sorguya çekiyor.
يتم إستجوابهم فى تلك الأكواخ الخشبية من قبل المخابرات الأمريكية والشرطة الفيدرالية والمخابرات العسكرية