"الأكياس البلاستيكية" - Translation from Arabic to Turkish

• plastik
• poşet
• IW

Adamızdaki plastik torba kullanımına ''hayır'' demek için neredeyse 3 yıldır çalışıyoruz.
منذ ثلاث سنوات ونحن نعمل على محاولة حظر الأكياس البلاستيكية في جزيرتنا.

Biz çocuklar için en gerçekçi hedef ne olabilir diye düşündük: plastik torbalar.
لذا قمنا بالبحث عن هدف واقعي بالنسبة لنا كأطفال: الأكياس البلاستيكية.

IW: Araştırmalara başladık; daha fazla şey öğrendikçe plastik torbaların hiçbir iyi tarafının olmadığını gördük.
بدأنا بالبحث والدراسة، ولنقل، أنه كلما بحثنا أكثر حول الموضوع لم نكتشف ما هو جيد عن الأكياس البلاستيكية.

Bana biraz poşet lazım.
سأحتاج بعض الأكياس البلاستيكية

Köy, plastik torbadan kurtulmak için yolun 2/3'ünü aştı bile.
تم انجاز ما يعادل ثلثي القرية والان في طريقها لتصبح خالية تماماً من الأكياس البلاستيكية.

plastik torbalara hayır demek için Bali halkına yardım edeceğine dair bir söz imzaladı.
قام بالتوقيع على عهد لمساعدة شعب جزيرة بالي على حظر الأكياس البلاستيكية.

Hatta kısa bir süre önce Bali'nin 2018'e gelindiğinde plastik torbadan kurtulmuş olacağını belirterek bir söz verdi.
وبالفعل، اذ قام مؤخراً بالتصريح حول التزامه بجعل جزيرة بالي خالية من الأكياس البلاستيكية بحلول عام ٢٠١٨.

Tek yapmak istediğimiz, plastik torbaların güzel yurdumuzu sarmalayıp boğmasına engel olmaktı.
كل ما أردنا فعله هو ايقاف الأكياس البلاستيكية من الالتفاف حول جزيرة بالي الجميلة وخنقها.

Bu sefer gerçekten işe başladık. Kağıt elbisemi çıkardım, giydim ve burunluğumu taktım. Sonra plastik torbaları ağaçlara geçirdim.
لذلك، فهذه المرة، بدأنا فعلًا، وسحبتُ بدلتي الورقية البيضاء، ووضعتُ جهاز تنفسي الإصطناعي، وبعدها وضعتُ الأكياس البلاستيكية على الشجر

Ayrıca, kolaylıkla uçurumlar halatlar, fırınlar, hatta plastik torba bile bulabilirsin.
مرتفعات، حبال، أفران حتى الأكياس البلاستيكية

Nemlenirlerse, bende plastik çanta var.
إن كانت ما تزال رطبة، لدي بعض الأكياس البلاستيكية

Biraz daha plastik torba gerekiyor!
سأحتاج للمزيد من الأكياس البلاستيكية يا عزيزي

Ben sadece plastik torbalar toplar ve onları satarım.
أنا فقط أجمع الأكياس البلاستيكية و ابيعهم

Galiba. İnsanlar onlara plastik torbalar yedirmeye çalışıyor.
يقوم الناس بإطعامهم الأكياس البلاستيكية.

Mary'ye o şeyleri elbisesinin altına plastik poşet israf etmemek için koyduğunu söylemişti.
أخبرت (ماري) بأنها تضع الأغراض داخل لباسها لتوفير الأكياس البلاستيكية

IW: Bu fikir ''Bye Bye plastik Torba'' yı başlattı.
وتحولت الفكرة الى إطلاق حملة "وداعاً أيتها الأكياس البلاستيكية"

IW: Kısa süreli kampanyamız, "One Island / One Voice," (''Tek Ada / Tek Ses'') tamamen bu konuyla ilgili.
حملتنا القصيرة الأجل، حملة "جزيرة واحدة، صوت واحد" هي عن حظر الأكياس البلاستيكية.