| Annem yalnızca mayınların nerede olduğu bilir çünkü hepsinin üstüne bastı. | Open Subtitles | أمي قد عرفت اين مواقع الألغام الأرضية لأنها قد وطئت عليهم جميعا |
| mayınların korkusu değil, eve geri dönmek manşet yapılıyor. | Open Subtitles | ليس رعب الألغام الأرضية ما يتصدر العناوين في الوطن، |
| Şu anda sahilde mayınların nerede olduğundan bahsediyoruz. | Open Subtitles | نحن هنا قرب الشاطئ نتحدث بشأن أماكن الألغام الأرضية |
| Peki nedir yapmak istediğin, insancıl mayınlar mı? | Open Subtitles | ما هذه الأشياء؟ الألغام الأرضية الإنسانية |
| Dünyanın asıl sorununa odaklanabilmek için işimi bıraktım: kara mayınları | TED | ترك وظيفتي للتركيز على مشكلة العالم الحقيقي : الألغام الأرضية. |
| Ayaklarının altı artık tamamen mayınlarla kaplı! | Open Subtitles | الألغام الأرضية مزروعة في كل مكانٍ حولك! |
| Çocuklar için, AIDS'li insanlar için uğraşılarını mayın taramalarına son verilmesi için yaptıklarını takdir ederdik... | Open Subtitles | إحترمناأعمالهاللأطفال... ولمرضى الأيدز، والسعي للتخلص من الألغام الأرضية |
| Su yükselmiş ve mayınları tetiklemiş mayınların çıkardığı titreşimler de araba alarmlarını devreye sokmuş. | Open Subtitles | أتى مدّ البحر وفجر الألغام الأرضية واهتزازات الألغام الأرضية ! |
| Bir taraftan, iç göç yapmış olan insanlar topraklarına geri dönmeye başlıyor. Diğer yandan, bu gömülü mayınlar daha sık patlıyor ve sivillere zarar veriyor. | TED | من ناحية، سيبداُ السكان المُهجرين داخليًا في العودة لأراضيهم، ومن ناحيةٍ أخرى، سوف تبدأ الألغام الأرضية المدفونة في الإنفجار أكثر بين السكان المدنيين. |
| Bilmiyorum ama, Teğmen, mayınlar hakkında bir şey öğrenirken daha çok eğleniyordum. | Open Subtitles | L لا أعرف؟ Jtnant، في؟ D لمعرفة المزيد عن الألغام الأرضية. |
| Şimdi çok dikkatli olmalısınız, çünkü bütün çevre de kara mayınları döşeli. | Open Subtitles | يجب الآن، أن يكون حذراً، بسبب وجود الألغام الأرضية جميع أنحاء المكان. |
| kara mayınları, fünyalar, her şey. | Open Subtitles | الاربطة ، و الألغام الأرضية الصواعق، كل شيء |
| Altım mayınlarla kaplı! | Open Subtitles | تحتي الألغام الأرضية! |
| Çocuklar için, AIDS'li insanlar için uğraşılarını mayın taramalarına son verilmesi için yaptıklarını takdir ederdik... | Open Subtitles | إحترمنا أعمالها للأطفال... ولمرضى الأيدز، والسعي للتخلص من الألغام الأرضية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 