"الألقاب" - Translation from Arabic to Turkish

• lakap
• isimler
• unvanlar
• isim
• lakaplar
• ünvan
• unvanları
• unvanların
• unvana
• ünvanlar
• unvanlarını
• unvanlarından
• lakaplara
• lakapları

Okul bahçesinde birbirlerine lakap takıp, itişip kakışmışlar.
على ما يبدو, كان هناك بعض الألقاب و التدافع في الملعب.

Farklı isimler ve sınırlı kaynaklarla, yanılmak çok kolaydır.
بسبب اختلاف الألقاب و الموارد المحدودة يتم نسيان هذا

Sen bu ışıltılı mücevherler ve unvanlar dünyasında doğdun.
أنت ولدت في هذا العالم عالم الجواهر المتألقة وأصحاب الألقاب

- Ben kuşkonmazı severim de. - Çocuğa isim olarak pek gitmez ama.
أعني أنّي أتمتّع بشوربة الهليون، لكن لا أعتقد أنّ الأطفال يستلطفون الألقاب.

Benden, takımdakiler için komik lakaplar bulmamı istediler. - İşe yarıyor.
أخبروني أن أتخلى عن إطلاق الألقاب المضحكة من أجل روح الفريق

Bir Nietzschean erkeğinin sahip olacağı en onurlandırıcı ünvan, koca ve baba olmaktır.
فإنه يمنح الألقاب الأكثر تكريم ذكر النيتشوية يمكن أن تعقد, الزوج والأب.

Size ve meşru erkek vârislerinize şu unvanları takdim ediyorum.
أنا أمنحك ولورثتك الذكور من صلبك الذين أنجبتهم بشكل شرعي الألقاب التالية:

Senin unvanların hayli az Edinburgh Dükü ve Kraliyet Tuvalet Muhafızı.
انتهت الألقاب, ولم يبق منها إلا القليل دوق ادنبره، وحارس الختم الملكي

Gönlünü almak için söyleyeceğim şu lakap birini seçmene izin vereceğim:
كاعتذار , سأسمح لك ..أن تختار من الألقاب التالية

Ekiptekilerin aktörlere lakap takmasına bayılıyorum.
أحب الألقاب اللطيفة التي لدى الممثلين في الطاقم

-Bu Şişko Kral değil mi. -Bana lakap takıp durma, Kyle.
إنه ملك شحم الخنزير - لا تطلق علي الألقاب ..

Gelecek hafta geldiğimde bu rapor bana hiç hata olmadığını gösterirse bütün gün isimler hakkında konuşabiliriz.
عندما أعود الأسبوع القادم وأجد هذا التقرير بدون أخطاء نستطيع حينها التحدّث عن الألقاب طول اليوم

Dokuzuncu sınıftayken, kızlar el kremime, saç çıkartıcı koymuşlar altı ay içerisinde takma isimler havada uçuştu.
في الصف التاسع وضعت الفتيات مرهم علاج الصلع في علبة مرطب اليدين وخلال ستة أشهر بدأت الألقاب بالانتشار

Eşit rütbeler, eşit unvanlar.
لذا سأقوم باختياركم أنتم الثلاثة تساوي المرتبة وتساوي الألقاب

- Pekala. Madem unvanlar senin için bu kadar önemli... şu andan itibaren bana karşı hitap şeklin...
حسناً، إذا كانت الألقاب تعني لك الكثير، يمكنك مناداتي بـ...

Çocuğuna isim koyma konusu dışında öyledir, eminim.
أجل، إلاّ عندما يتعلق الأمر بإختيار الألقاب.

Çünkü şu ana kadar koyduğunuz bütün lakaplar zekilikle alakalıydı.
لأن كل الألقاب التي أطلقتموها علي حتى الآن

Açıkça belirtiliyor ki, "Asillik belirten hiçbir ünvan Birleşik Devletler tarafından kabul edilemez."
يذكر بشكل واضح، أن لا يجوز منح الألقاب "و التعظيم لرؤساء "الولايات المتحدة

Sinemada indirim sağlamadıkları sürece şaşaalı unvanları sevmiyorum.
لا أحب الألقاب الرفيعة ما لم تمنحني حسماً في السينما.

Babamın hayatından çıkardığım bir ders varsa o da unvanların hiç önemli olmadığıdır.
إذا كان هناك شيئ واحد تعلمته من حياة أبي هو أن الألقاب لا تعني شيئاً

Evsiz bir Charlie Kraut yerine büyük bir unvana sahip birini.
الأشخاص ذوي الألقاب النبيلة بدلاً من شخص شريد لا وطن له؟

Sana daha önce de söyledim, ünvanlar bağımsız. Sadece maaş skalasını belli ediyorlar.
قلت لك الألقاب ليس لها علاقة إنها فقط متعلقة بسلم الرواتب

Nicodemus Ravens tüm haklarını, mallarını, unvanlarını ve mirasını kaybedip kanun kaçağı olarak beyan edilecektir.
نيقوديموسالغربانسيفقد جميع الممتلكات وجميع الألقاب والميراث - ويعلن خارجاً عن القانون.

Tüm unvanlarından ve gücünden arınmış olarak, ömür boyu sürgünde ülkesine hizmete devam edecek.
وتسحب منه كل الألقاب والسلطات وأن يخدم المملكة من هناك دائماً

Garrett, benim için bulduğun lakaplara bayılıyorum ama kimi insanlar onları hareket olarak algılayabilir.
غاريت), أنا احب تلك الألقاب) التي تبتكرها من اجلي و لكن قد يراها بعض الناس مهينة

Bu lakapları değiştirme ihtimalimiz yok mu?
هذه الألقاب ٬ هل هي نهائية ؟