"الألواح" - Translation from Arabic to Turkish

• tahtaları
• tahta
• panelleri
• panel
• paneli
• tahtalar
• tabletler
• plakalar
• paneller
• tahtaların
• levhalar
• tabletlerin
• panelin
• panellerini
• panellerinde

Yıllardır vizyon tahtaları yapıyorum, ...ve hedeflerime her zaman ulaşıyorum.
لقد كنت أعد هذهِ الألواح منذ سنسن ودوماً أحقق أهدافي

Şu tahtaları biraz kaldır, pervazı biraz dışa al biraz da beyaz boya sür, tamam.
نحضر تلك الألواح هنا، ونعلّق تعريشات بالمَخرَج

Kapatmamız gereken bir iki pencere daha var. tahta alıp başlayın.
مازال لدينا بعض النوافذ التي تحتاج لتغطية سأذهب لإحضار بعض الألواح

Bir diğeri, fotoelektrik etki üzerine, güneş panelleri bu yüzden çalışıyor, bu güzel.
‫وكان الآخر عن الظاهرة الكهروضوئية.‬ ‫التي تعمل بفضلها الألواح الشمسية.‬ ‫كانت نظرية جيدة.‬

Alçı panel işi, elektrik, su tesisatçılığı bilmek zorundasınız.
،يجب أن تعرف بناء الألواح الجصيّة الكهرباء، السباكة

Seninle bir derdim yok ama güneş paneli üretimde Asyalılarla rekabet etmek zorundayım.
لا أكّن شيء ضدك, لكن عليّ التعامل مع المنافسة من الألواح الشمسية الأسيوية.

İkinci Dünya Savaşı öncesi, hâlâ büyük, ağır ahşap tahtalar var.
قبل الحرب العالمية الثانية، كانت الألواح لا تزال مجرد قطع خشبية ثقيلة.

- çömlek, heykeller. - Peki ya tabletler?
فخاريات، تماثيل ماذا عن الألواح ؟

plakalar, cuma günü elinizde olmuş olur.
سوف تحصل على هذه الألواح بين يديك يوم الجمعة القادم

tahtaları taşımak için yardım et. Pencereleri kapatmak için kullanırız.
ساعدني في إحضار هذه الألواح سنستخدمها في تغطية النوافذ

Peki çürük tahtaları inşaat sahasına kim soktu?
إنهم أولئك الذين يهربون الألواح الفاسدة لموقع البناء

O tahtaları yıkmak için pençe atmaktan çok daha fazlasına ihtiyaçları olacak.
سيحتاجون لأكثر بكثير من المخالب لنزع تلك الألواح من هنا

Bunlar genç ağaçlardan yapılan paneller kısa boylu ağaçlar, kısa tahta parçaları birbirine yapıştırılarak dev paneller oluşturuluyor 2,34 metre genişliğinde, 19,5 metre uzunluğunda ve değişik kalınlıklarda.
هذه الألواح مصنوعة من شجر صغير، وشجيرات صغيرة، وقطع صغيرة من الخشب تلصق معاً لصنع الألواح والتي تكون ضخمة: عرضها ثمانية أقدام وطولها 64 قدم وبكثافات مختلفة.

Yüzlerce metre tahta. Bir sürü küçük, genç ağacı kesmektense, böylesi çok daha kolay.
آلاف الأقدام من الألواح واحدة منها أسهل من الحصول على الأشجار الصغيرة

Hayır. tahta levha çakarken kaza oldu.
كلا كنت في الخارج أجمع بعض الألواح وحصلت حادثة صغيرة

Güneş panelleri, bir çatıya koyduğunuzda, İngiltere'de metrekare başına yaklaşık 20 vat verir.
الألواح الشمسية، حين تضعها على السقف تعطي حوالي 20 واط للمتر المربع في إنجلترا

Bugün daha öncesinde, panel ile asansör arasında dikkat çekmeyen delikler fark ettim.
سابقا اليوم لاحظت شقوقا صغيرة بين الألواح إلى جانب المصعد

Ve en sonunda, güneş paneli parlıyor.
وستشاهدون الألواح الشمسية تعكس أشعة الشمس

tahtalar ve tuğlalar vardı, ...etrafı alevler sarmıştı.
وأخذت الألواح وقطع الطوب والسنة النار تتطاير

Taş tabletler ve uçakla göğe yazma ilk iki sırada.
بعد الألواح الحجرية والكتابة في السماء

Onu bir ip boyu, 50 metre kadar indirdim ve iki ip arasındaki düğüme gelince düğüm plakalar arasından geçmiyordu.
أنزله حبل مقدار 50 مترا ثم تأتي العقدة بين الحبلين لأعلى الأن العقدة لا تستطيع المرور بين الألواح

Dikkatli birinin tahtaların ve kütüklerin üzerinden yürüyerek geçebileceğine bahse girerim.
أراهن أنك مهتم بأمكانك السير عبر تلك الألواح و الجذوع

tahta levhalar tamamen çivilenmemiş.
. هذه الألواح ليست مثبتتةً بالمسامير تماماً

Taş tabletlerin olduğu, geniş bir siyah boşluk.
إنه مكان أسود فارغ و به الألواح الخشبية

Bu dersin çatınızdaki panelin üstünden bir bulut geçtiği için bitmesini istemezsiniz.
حسناً، قد لا تريد أن ينتهي هذا الدرس بسبب مرور سحابة فوق الألواح الشمسية أعلى سطح منزلك فقط.

CA: Fakat sen güneş panellerini tüketiciye satmıyorsun.
ك أ: ولكنك لا تبيع الألواح الشمسية للزبائن

Örneğin, bunu çatı güneş panellerinde görebiliriz.
يمكن أن ترى هذا، مثلاً، من الألواح الشمسية على السطح.