"الأمريكان" - Translation from Arabic to Turkish

• Amerika
• Amerikalıları
• Amerikalılara
• Amerikalılarla
• Amerikanlar
• Amerikalının
• Amerikalılar
• ABD
• Amerikalıya
• Amerikanları
• Amerikanların
• Amerikan
• Amerikalıların
• Amerikalı
• Afro-Amerikanların

Ama Amerika her bir El-Kaide liderini öldürdüğünde, ne oluyor?
ولكن عندما يقتلون الأمريكان قائد القاعدة , ماذا سيحدث ؟

Amerika'lıların TV izleme süresi günde neredeyse 5 saat.
معدل مشاهدة الأمريكان للتلفاز هي تقريبا خمس ساعات يوميا

Aslında 8. Hava Kuvveti tarafından bombalandı. Sakın siz Amerikalıları suçladığımı düşünme.
فى الحقيقة,انه قصف من القوة الجوية الثامنة لهذا لا ألومكم أيها الأمريكان

Fransızlar tüm Amerikalıları kaba olarak görmekte kararlı, ben de ona göre giyindim.
الفرنسيون يرون كل الأمريكان كأشخاص ريفيون لذا فأنا أرتدي هذا الجزء من الملابس

Sayıca üstün olan Amerikalılara Japon toprağında attığı her adım için bedel ödettiler.
... مستغلين تفوقهم العددي بنسبة 2 : 1 أجبر اليابانيين الأمريكان أن يدفعوا...

Hükümeti dengelemek için Amerikalılarla işbirliği yapmaya gönüllü olan adamlar.
رجال ذوو سلطة سياسية ينوون العمل مع الأمريكان لاستقرار الحكومة

"Biz Amerikanlar tüm dünyada ileri görüşlü insanlar olarak biliniriz"
"نحن الأمريكان معروفون في كافة أنحاء العالم كناس تقدميين "

Bu Amerika'nın Rusya'yı yendiği oyundu
وكان كأنه حدث ديني وهذه عندما الأمريكان هزمو الروس

Biri, Amerika'nın en ünlü biyograflarından biriyle.
واحد كان في مقابلة أجريتها مع أحد أعظم كتاب السير الذاتية الأمريكان.

Amerika'ya karşı öyle kötü duygular beslerler ki... kötü bit politika.
انهم يعاملون الأمريكان بشكل سئ, هذذا تعامل فظ

Bütün Amerika ve Rusya'nın şampiyonu Rocky Balboa'yı selamlar.
أرحب بروكى بالبوا بطل كل الأمريكان وكل الروس

Bizlerin en temel hakları ve bizler derken sadece Amerikalıları değil tüm insanları kastediyorum. Bu partizanca bir mesele değil.
حرياتنا الأساسية وعندما أقول ذلك لست أقصد الأمريكان أعني كل الناس حول العالم هو ليس أمرًا حزبيًا.

Frank Fry para için Amerikalıları umursamadan öldürecek bir sabotajcı.
فرانك فراي مخرب الذي لا يتدبر الأمريكان القاتل للمال.

Amerikalıları severim, onlar... nedenini bilmiyorum, sadece seviyorum.
جيد , إننى اُحب الأمريكان , إنهم . إننى لا أعرف لماذا , اُحبهم فقط

Bilmek istediğimiz, önce Amerikalılara danışmadan bir Amerikalının kaybolmasını emredebilirler mi?
كل ما نحتاج معرفته هو، هل يستطيعوا حقاً أن يأمروا بمحو أمريكي من علي الوجود بدون استشارة الأمريكان أولاً؟

Fakat Amerikalılara bir şey anlatmayın. Bizim problemlerden bahsetmeyin.
لكن لا تخبر الأمريكان بهذا ولا تثرثر معهم بشأن مشاكلنا

Anlaşılan, bu günlerde hepimiz Amerikalılara çok iyi davranmalıyız.
على ما يبدو أننا سنكون لطفاء جداً مع الأمريكان

Bunu Ukrayna'da, Baltık ülkeleri ve Orta Doğu'da görebilirsiniz ama Amerikalılarla beraber değil.
ترون ذلك في أوكرانيا، في دول البلطيق، في الشرق الأوسط، لكن ليس بالشراكة مع الأمريكان.

Yine de Amerikalılarla ilk karşılaşmamızda onları yendik.
وطردنا نصف الطريق عبر أفريقيا على أية حال , لقد قابلنا الأمريكان لأول مرة وهزمناهم

Amerikanlar ise tamamen zıt bir görüşe sahiptiler.
كان الأمريكان يتبنون وجهة نظر مغايره تماماً

Fakat Amerikalılar, çanların "The Star-Spangled Banner'ı" (ABD Milli Marşı)...
لكن الأمريكان يدّعونهم أجراس لا تعمل : الراية المرصعة بالنجوم:

Afedersiniz? Bu aciz Amerikalıya Grosvenor Meydanına nasıl gidebileceğini söyler misiniz?
معذرة , هل يمكنك أن تُساعدين الأمريكان العاجزون إلى الوصول إلى ساحة جروسفينور ؟

Açıkçası, İtalyan- Amerikanları kötüleyen bir portre çiziyor.
بصراحة، إنه تصوير سيء للغاية عن الأمريكان الإيطاليين

Fazla karşılıklı sevgi ve güven yok ama Amerikanların ona ne yapacağını söylediği de yok.
ليس هناك الكثير من الإعجاب أو الثقة المتبادلة، لكن ليس الأمريكان مَن يملون عليه ماذا يفعل

Ruslar dün reçel yemiş, Amerikan askerlerine de margarin verilmiş.
القطاع الروسي كان لديه مربى بالأمس, و الأمريكان لديهم السمن.

Geçenlerde, bugünkü Amerikalıların üçte ikisinin o zamanlar, 1963'de doğmamış olduğunu fark ettim.
وأدركت حديثاً أن ثلثي الأمريكان اليوم لم يكونوا قد ولدوا في عام 1963.

Bu oyuncakları çok eğlenceli bulacak bazı Güney Amerikalı asiler tanıyorum.
أعرف بَعْض الثوّارِ الأمريكان الجنوبيينِ الذين سَيَجِدونُ هذه اللُعَب مُسَلِّيةِ جداً.

Bu, yurttaşlık hakları hareketi için çığır açıcı bir olaydı. Bu aynı zamanda Afro-Amerikanların hem yurttaşlık hem de ekonomik hakları için yürüdükleri bir olaydı.
التي كانت مصيرية في حركة الحقوق المدنية و فيها نادى الأمريكان الأفارقة بالعدل المدني و المادي.