"الأمريكتين" - Translation from Arabic to Turkish

• Amerika
• Americas

Soykırım, kölelik ve ataerkillik Christopher Columbus ile Amerika'da başladı.
الإبادة الجماعية والعبودية والأرستقراطية بدأت في الأمريكتين مع كريستوفر كولومبوس.

Bugün 23.000 mezun arasında, Amerika, Afrika ve Asya'da 83 ülkeden mezunlar var ve şu ana kadar 123 farklı milliyetten öğrenci alındı.
اليوم, بين 23 ألف هناك خريجين من 83 دولة من الأمريكتين و أفريقيا و آسيا، كما زاد التسجيل ليصل إلي 123 دولة.

En büyük Amerika medeniyeti Mayaların, en büyük şehir devletinin, en büyük Güneş Kralı tarafından inşa edilmiştir.
بني من قبل الملك الاروع ملك الشمس، حاكم المدينة الاروع، للحضارة الاروع في الأمريكتين ، المايا.

Kuşlar arasındaki salgından anlaşılıyor ki virüs Amerika hariç dünyanın hemen her yerinde mevcut.
في حالة الطيور إتضح لنا أن العالم كله تقريبا قد رأى الفيروس، ما عدا الأمريكتين.

Americas Caddesi, 1127'den baş harfleri C.T olan 8 kişi çıktı.
هناك ثمانية أشخاص بتلك الأحرف الأوّليّة يتواجدون بـ1127 جادّة الأمريكتين.

Avrupa, Asya veya Amerika'yı sakın terketme
حسناً لا تغادرأوروبا أو آسيا أو الأمريكتين

Amerika'nın keşfi Avrupa uygarlıklarına şok dalgaları gönderdi.
اكتشاف الأمريكتين سبب ضجة في أنحاء أوروبا

Onun atları 10,000 yılı aşkın süre önceki büyük yok oluştan beri Amerika'ya ayak basan ilk toynaklar olacak.
أحصنته أول ما تضع حوافرها على الأمريكتين منذ الانقراض الكبير قبلها بعشرة آلاف عام.

Eski Bereketli Hilal'in buğday gibi tanecikleri Amerika'yı beslemeye başlıyor.
محاصيل الهلال الخصيب القديم كالقمح بدأت تُطعم الأمريكتين.

Bizim, Amerika'nın özgür bireylerinin bağı sadece paylaşılmış bir tarihle ilgili değil.
"نحن، مواطني الأمريكتين الأحرار" ".. لا يربطنا التاريخ المشترك فحسب، بل أيضًا"

Turum sırasında Amerika'yı 10 defa dolaşmışımdır.
من المؤكد أنني درت حول الأمريكتين 10 مرات خلال رحلتي

Köleler, Amerika ve Karayipler'deki çiftliklerde çalıştırıldı.
تم اجبار العبيد على العمل في مزارع الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي

Şehrin hatta bütün Amerika kıtasının en yüksek binasına gidiyorum.
أنا متجه لأعلى مبنى ، في المدينة في الحقيقة أعلى مبنى ، في الأمريكتين

Amerika'nın hikayesinde önemli bir role sahiplerdi çünkü onların oluşumu sayesinde Kuzey ve Güney Amerika bir araya geldi.
و قد لعبت دورا مهما في قصة الأمريكتين لأن تكوينهم ما جلب أمريكا الشمالية و الجنوبية معا

430 milyon yıl önce Kuzey ve Güney Amerika arasında binlerce kilometrelik bir okyanus vardı.
، منذ 430 مليون عام كانت الأمريكتين الشمالية و الجنوبية منفصلتان ، بمحيط بعرض آلاف الكيلومترات

Bu bölünmenin modern Amerika kıtası üzerinde çok büyük etkileri oldu.
ذلك الإنفلاق سيحمل تأثيرا ضخما على الأمريكتين الحديثتين

Buraya iki Amerika kıtasının tarihindeki muhtemelen en önemli olayın kanıtlarını bulmaya geldim.
أتيت هنا لأبحث عن دليل للحدث الأكثر أهمية . في تاريخ الأمريكتين

Amerika'nın hikayesindeki son bölüm için sahne hazırdı.
تم التجهيز للحدث الأخير في قصة الأمريكتين

Bu önemli birleşmeden beri Amerika'nın hikayesi tek bir kıta olarak devam ediyor.
، منذ ذلك الإرتباط المهم قصة الأمريكتين أصبحت قصة أرض واحدة

Ancak geçmiş araştırmasını göre 1127, Americas'da çalışıyor.
لكن وفقاً للتحقق من الخلفيّة، في 1127 جادّة (الأمريكتين)، العنوان برزنامة (مادينا).

Ve uzak bir yer -- Oraya ilk olarak sırt çantam ile gitmiştim; Birkaç kere de film için bulundum, en son da Untamed Americas için gitmiştim-- Altiplano, Güney Amerike'nın en yüksek And Dağları'nda ve orası bildiğim en çok başka dünyaya benzeyen yer.
و هناك منطقة نائية -- ذهبت إليها أول مرة كرحالة؛ ثم عدت إليها عدة مرات للتصوير، آخرُها لتصوير برنامج الأمريكتين الجامحتين -- إنها ألتي بلانو في جبال الأنديز العالية "في أمريكا الجنوبية"، وهي أكثر منطقة ساحرة عرفتها.