"الأمرُ على ما" - Translation from Arabic to Turkish

• Sorun

Sorun değil, merak etme.
الأمرُ على ما يرام لا تقلق أنا سأظل معك فترة طويلة

Sorun değil. Şimdi ne görüyorsun?
الأمرُ على ما يرام ما الذي يمكنكِ رؤيته الآن ؟

Orada yabancı gibi durma. Sorun yok. Gel.
لا تبدو مثل الغريب الأمرُ على ما يرام، هيا قل مرحباً

Ama Sorun yok tam zamanında geldin.
لكن الأمرُ على ما يرام أنت وصلت في الوقت المحدد

Sorun değil bebeğim. Sorun değil.
الأمرُ على ما يرام يا صغيري الأمر على ما يرام

Sorun yok. Sakin. Bunu alıyorum.
الأمرُ على ما يرام أنا أقوم بفك وثاقك

- Söylemek istemiyorsanız-- - Yok, hiç Sorun değil.
إن ترفضين عدم الحديث - لا، لا، الأمرُ على ما يُرام -

Seni incitmeyeceğim. Sorun yok.
الأمرُ على ما يرام الأمرُ على ما يرام

Yani, 60 metre ileride bulunsa Sorun dahi olmayabilirdi.
أتعلم، أعني ... لو كان أعلى من مِئتي قدم وأنت لا تعرف أين أنت فهل سيكون الأمرُ على ما يُرام؟

Sorun değil. Buraya getirmen iyi oldu.
الأمرُ على ما يرام، جيد أنكِ جئتِ بي

Sorun değil. İyi görünüyorsun
الأمرُ على ما يرام تبدو على ما يرام

Sorun yok. En iyisi bu, inan bana.
الأمرُ على ما يرام، هذا أفضل صدقني

Hayır, Sorun değil.
لا، الأمرُ على ما يرام

Hadi, Sorun yok.
تعال الأمرُ على ما يرام

Sorun değil!
الأمرُ على ما يرام

Sorun değil.
الأمرُ على ما يرام

- Sorun değil.
الأمرُ على ما يرام