"الأمر الغريب" - Translation from Arabic to Turkish

• Tuhaf olan
• işin garip
• İşin tuhaf
• Garip olansa
• Ne kadar kızgın
• garip olan
• garip şeyi

Tuhaf olan en iyi arkadaşımın oğlumu görmek için bu kadar beklemesi.
الأمر الغريب هو أن صديقي العزيز أخذ وقت طويل حتى جاء ليرى أبني

Fakat Tuhaf olan şey, sen gülümsemeye devam ettiğin sürece bunların hiçbirisi beni korkutmuyor.
ولكن الأمر الغريب هو طالما أراك مبتسمة فلا شيئ من ذلك يخيفني

Evet ama işin garip tarafı ne silah sesi duyan var, ne de ateş edeni gören.
الأمر الغريب أنّ لا أحد رأى الطلقة الناريّة أو مُطلق النار.

İşin garip tarafı hafızamız tümüyle silinmiş değil.
الأمر الغريب أنّنا لسنا وكأنّ عقولنا مُحيتْ بجُملتها.

İşin tuhaf tarafı, biraz mutluydum.
الأمر الغريب هو أني كنت سعيداً قليلاً

Garip olansa Japonlar bile bu silahları arıyor.
الأمر الغريب أن اليابانيين أيضاً يبحثون عن تلك الأسلحة.

Ne kadar kızgın olsam da aslında ikinizi bir arada görmek isterdim, biliyor musun?
الأمر الغريب... أنا أسف حقا انني لم أركما معا

garip olan kapıyı zorlamamışlar bile,
الأمر الغريب على حسب ما اعتقد لا اثر للدخول عنوة

Ve dedi, "İşte, şu garip şeyi yapıyorlar.
قال: "حسناً، لقد كانوا يفعلوا هذا الأمر الغريب.

Tuhaf olan birbirlerine eşit uzaklıkta olmalarıydı.
لكن الأمر الغريب أنّها كانت متساوية البعد عن بعضها.

Tavsiyenin Tuhaf olan tarafı buydu.
وهذا هو الأمر الغريب حول النصيحة.

Tuhaf olan şey, doğal olmasına rağmen seks bizi rahatsız edebilir.
"الأمر الغريب هو، بالرغم من أنه طبيعي، الجنس يشعرنا بالإرتياب"

'Asıl Tuhaf olan şey matematik daha soyut ve zor hale geldikçe, 'gerçek dünyadaki uygulama alanlarının artması.
الأمر الغريب أنه كلما زاد تجريد وتعقيد الرياضيات أكثر، كلما بدا لها تطبيقات أكثر في العالم الحقيقي. تتخلل الرياضيات الآن كل جانب من جوانب حياتنا.

Ama işin garip tarafı şurası, bedeni hiç bulunamamış.
لكن إليكم الأمر الغريب... لمْ يتم إيجاد جثته أبداً.

Hayır, hiç hem de! İşin garip kısmı da bu.
لا أبداً وهذا هو الأمر الغريب

İşin tuhaf yanı bütün bu sanat şeysi hiç umurumda değil.
الأمر الغريب هنا أنني لم أعد أهتم

İşin tuhaf yanı federaller Mickey'yi basarken, beş kilometre ötede bu rezalet oluyor.
تعلم، الأمر الغريب... موازاة مع شن المباحث لغارة على بيت (ميكي)، هذه المعمعة وقعت على بعد 5 كيلومترات

Burada Garip olansa bu kayıpları birbirine bağlayacak hiçbir şeyin olmaması.
ولكن الأمر الغريب هو أنه لا يوجد شيء يربط اختفائهم

garip olan şey, Pazar gecesi sizin aradığınıza dair hastanede kayıt olmaması.
الأمر الغريب هو أن المستشفى ليس بها سجلاً لاستدعائك ليلة الأحد

Bu garip şeyi görüyor, David Sedaris'i sevdiğimizi biliyoruz ve güzel zaman geçireceğimizi umuyoruz.
إننا فقط ننظر إلى هذا الأمر الغريب ونعرف أننا نحب (ديفيد سيداريس)، وبالتالي فإننا نأمل في أن نقضي وقتًا ممتعًا.