"الأمر انتهى" - Translation from Arabic to Turkish

• bitti
• bittiğini
• bitmiş
• bittiği
• sona erdi
• Bittiğine

bitti diye Tanrıya şükrediyorsun. Artık beni sokağa atabilirsin!
جيد أن الأمر انتهى ، إنك تظن أنك ترميني ، أليس كذلك ؟

Paramı yeterince çarçur ettin. Artık bitti.
لقد أخذت الكثير من أموالي ولكن الآن الأمر انتهى

Ama şimdi bitti, çünkü akşam yemeğe çıkıyorsunuz.
ولكن الأمر انتهى الآن؛ لأنكما ستخرجان لتناول العشاء.

Bu sebeptendir ki dostumuza Washington'da bana iletmesi için bittiğini söyledin.
لهذا قمتَ بأخبار صديقنا فى واشنطن أن يخبرني بأن الأمر انتهى.

Sana bitti dediğimde gerçekten bittiğini düşünüyordum.
عندما أخبرتك بأن الأمر انتهى اعتقدت ذلك ، حقيقة

Birbirimize güvenmemiz lazımdı ama gördüm ki bitmiş.
لقد كنا نثق فى بعضنا يا رجل ولكن هذا الأمر انتهى الآن

Freedom ile büyük bir kavga ettim ve sanırım bitti.
يا إلهي كان هناك مشاجرة ضخمة مع فريدوم وأعتقد أن الأمر انتهى

Omzu çıkmış, kaburgaları incinmiş. Sanırım işi bitti.
لديه كتف مخلوع وكدمات بالضلوع أعتقد أن الأمر انتهى

Tamamdır. bitti. Halledildi.
قضي الأمر , انتهى أنهينا الأمور , حسنا ؟

Görünüşe göre bitti.
يبدو أن الأمر انتهى يبدو ان الأمر انتهى أيها القوم.

Diğer hayaletleri buraya çekmek için onu kullanıyorsun, bitti artık.
كلاّ، كل ما تفعلينه أنّك تستخدمينهم لأغراء الأشباح الآخرى، الأمر انتهى

Bir kız arkadaşım vardı ama bitti.
لقد كنت على علاقة بفتاة و لكن الأمر انتهى

Sadece ona bu işin bittiğini söyle. Açıklamaya gerek yok.
فقط قل لها ان الأمر انتهى ولا توجد أي تفسيرات لازمة

Arabayla kaza yaptığı gün kurtulduğumuzu düşünmüştüm. Artık bittiğini sanmıştım.
عندما تحطمت به السيارة ظننت أننا أصبحنا أحراراً، ظننت أن الأمر انتهى

Bu olayın burada bittiğini ama burada başlamamış olduğunu söyleyebilirim.
قد أقول أن الأمر انتهى هنا لكن ربما ليس هنا حيث بدأ

Onu görmek istiyoruz, Tommy. bittiğini bilmek istiyoruz.
نريد رؤيته تومي نريد رؤيه ان الأمر انتهى

Karından boşandığını ve her şeyin bittiğini sanarken bir de bakmışsın bir adama seks karşılığında para vermek isteyecek kadar mutsuz olmasının sebebini kendine dert etmeye başlamışsın.
نعقد الطلاق ونظن أنّ الأمر انتهى وفجأة في اليوم التالي، نقلق إزاء تعاستها أرادت الدفع لرجل، مقابل الجنس

bitmiş gibi hissetmiyorum.
بالتأكيد لا يبدو أنّ الأمر انتهى

Biliyorum, Eşek ve bende işin sonu büyük bir kavgayla bittiği için üzgünüm.
أعرف يا عزيزى و أنا آسف أن الأمر انتهى بمشاجرة

Sanırım kızın ona yüzüğü fırlatmasıyla sona erdi o da kutudaki tüm çikolata ve şekerlemeleri yedi.
أعتقد أن الأمر انتهى وهي ترمي الخاتم عليه وهو أكل صندوق الحلوى

Bu kadar planlamadan sonra Bittiğine inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق أن الأمر انتهى بعد كل ذلك التخطيط