"الأمر بهذه الطريقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu şekilde
• O şekilde
• böyle olmasını
• olaya bu açıdan

Eğer bunu bu şekilde kabul edersek, bu bir çok şeyi değiştiriyor.
وتعلمون، إذا فكرتم حول الأمر بهذه الطريقة تبدأ في تغيير كل شئ.

Sevgili Mai, bu şekilde öğrenmen gerektiği için üzgünüm ama ben gidiyorum.
عزيزتي ماي أنا آسف لأنكِ ستكتشفين الأمر بهذه الطريقة و لكني مغادر

7 OECD ülkesi var. Bu bir sorun, çünkü bu şekilde olmaması gerekiyor.
هذه مشكلة، لأنه لا يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

O şekilde düşünürsen, sorun olabilir tabii ki ama ben gelip size hiçbir yardımda bulunamam dostum.
إن عبّرت عن الأمر بهذه الطريقة أظن أنه قد يطرح مشكلة صغيرة ولكن لا يمكنني التقدم لمساعدتكم

Aslında, bir bakıma, teknoloji daha iyi fikirler üretmek için bir metottur, eğer onu bu şekilde algılayabilirsek.
في الواقع، وفي مفهوم معين، التكنولوجيا هي نوع من الطريقة لتوليد أفكار أفضل، إن أمكنكم التفكير في الأمر بهذه الطريقة.

Herkesin bu şekilde düşüneceğini sanmıyorum.
مع الفائدة لا أظنهم سيرون الأمر بهذه الطريقة

Evet. Galiba bunu bu şekilde düşünmemiştim hiç.
نعم، أظن أننى لم أفكر فى الأمر بهذه الطريقة أبدا

Düzgün bir hayat istiyorsan bunu bu şekilde sağlayamazsın.
ترغب بإستعادتها لا تفعل الأمر بهذه الطريقة

bu şekilde öğrenmeni istemezdim.
أنا لم أرغب في أن تكتشفي الأمر بهذه الطريقة..

bu şekilde yapmamızın tek sebebi babanızın yaptığı hatadır.
إنها غلطة والدك, لذلك سنحل الأمر بهذه الطريقة

Çok üzgünüm. bu şekilde öğrenmeni hiç istemezdik.
أعذرينا ، لم نكن نريد أن تعرفين الأمر بهذه الطريقة

bu şekilde öğrendiğin için üzgünüm.
أنا آسفة جدا ً لإكتشافك الأمر بهذه الطريقة

Eğer New York'taki İtalyanlar durumu bu şekilde görmüyorlarsa, sikeyim onları.
وإذا كان هؤلاء الإيطاليون لا يرون الأمر بهذه الطريقة ، إذًا سحقًا لهم

Zoidberg, sana bu şekilde söylediğim için üzgünüm ama senden nefret ediyoruz ve bir daha görmek istemiyoruz.
آسفة يا زويدبيرغ لإخبارك الأمر بهذه الطريقة لَكنَّنا نَكْرهُك و لا نريد رؤيتك ثانيةً أبداً

O bu şekilde görmeyebilir. Görmüyor belli ki.
هو ربما لا يرى الأمر بهذه الطريقة لا على ما يبدو

bu şekilde yapmak hiç hoşuma gitmiyor.
وأنا أكره فعل هذا الأمر بهذه الطريقة التى أفعلها،

bu şekilde öğrenmeni istememiştim.
لكن لم أرغب في أن تكتشف الأمر بهذه الطريقة

- O şekilde olmuyor. Sen de biliyorsun. - Evet, elbette.
لا يفلح الأمر بهذه الطريقة نعم , بالطبع

O şekilde düşünmedim. Anthony'le sorunlarınız varmış.
أنا لا أفكر فى الأمر بهذه الطريقة - "لقد كانت لديك مشاكل مع "أنثونى -

Tamam, Craig. böyle olmasını istiyorsan.
حسناً يا كريج أذا كنت تريد أنهاء الأمر بهذه الطريقة

Onun, olaya bu açıdan bakacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أنه سيرى الأمر بهذه الطريقة