"الأمر بيننا" - Translation from Arabic to Turkish

• bu aramızda
• bunu aramızda
• Aramızda kalsın
• bunun aramızda
• aramızdaki şey
• Aramızdaki şeyin
• de aramızda
• ikimiz arasında kalsın

Ve mümkünse... bu aramızda kalsın.
سأنظر اليه عندما اعود و لنبق الأمر بيننا ان كنت لا تمانعين

Umarım bu aramızda kalır çünkü başka kimse bilmiyor.
يمكنني أنّ أقوم بعمل أيّ شيء، تفهمينني ؟ أتمنى أنّ تبقي ذلك الأمر بيننا

bunu aramızda saklarsak çok memnun olurum. Sadece sen ve ben, ailenin güvenliği uğruna.
أقدر لك ذلك لو جعلنا الأمر بيننا فقط بيني وبينك, من أجل الحماية, حماية العائلة

Ya da bunu aramızda halledebiliriz belki?
أو يمكننا إبقاء الأمر بيننا فقط أنا وأنت

bunun aramızda kalacağını ve raporunda bundan söz etmeyeceğini umuyordum.
كنت آمل أن يبقى الأمر بيننا. ولا تذكريه في تقريرك.

Lois, bu aramızdaki şey benim için çok yeni.
الأمر أنّ هذا الأمر بيننا جديد عليّ الآن. حقاً؟

Aramızdaki şeyin böyle bitmesini istemiyorum.
لا أريد أن ينتهي الأمر بيننا بهذا الشكل

Tek bir şey söyleyeceğim, yine de aramızda tutalım.
لا يمكنني مجادلة ذلك. لكن هناك شيء لنترك الأمر بيننا فقط.

- Bu bir süre ikimiz arasında kalsın.
دعي الأمر بيننا للوقت الحالي حسنا

Yine de, bu aramızda kalırsa iyi olur.
رغم ذلك، أنا حقا أقدر لك ابقاء الأمر بيننا

Ama olur da yumurtlarsam, bu aramızda kalsın.
لكن لو حدث و شاهدتموني أضع بيضة ،فستُبقون الأمر بيننا

HPT Dul ve Yetim Fonu'na bağışta bulunursan bu aramızda kalır.
قم بتبرع لأراملات شرطة هاواي و جميعة الأيتام وسأبقي الأمر بيننا وحسب

bunu aramızda tutmak şimdilik en iyisi. Ne söylediğimi duyuyor musun Piney?
الابقاء على الأمر بيننا هو الأفضل حالياَ

Fazla tedbirli davranıyormuş gibi görünmek istemiyorum ama yakında neden bunu aramızda tutmak isteyeceğimizi anlayacaksınız.
لا أريد أن أبدو مغالية في الاحتياطات، لكنّي أظنّ أنّك ستفهمين قريباً لم سنريد إبقاء هذا الأمر بيننا.

Aramızda kalsın bu mevzu tabii, anlaştık mı?
لذا , من الواضح , فقط أبقي هذا الأمر بيننا حسنا ؟

O onur bana bahşedilmeliydi en azından bunun aramızda kalmasını isteyecek kadar centilmen olurdum.
و كان يجب بأن أنال هذا التكريم على الأقل كنت سوف أكون رجل محترما ً و أبقي الأمر بيننا

Bu aramızdaki şey oldukça sıkıcı olmaya başladı, değil mi?
هذا الأمر بيننا أصبح أكثر مللاً، ألا تعتقدين ذلك؟

Aramızdaki şeyin böyle bitmesini istemiyorum.
"لا أريد أن ينتهي الأمر بيننا بهذا الشكل"