"الأمر سهلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok kolay
• kolay oldu
• kolaydı
• daha kolay
• kadar kolay
• basit
• bu kolay
• kolaylaştırayım
• kolaylaştırıyor
• kolaylaştırdın
• kolaylaştıralım
• kolaylaştırmayalım

çok kolay oldu. Sonra adamlara ne olduğunu öğrendim ve..
كان الأمر سهلاً جداً ثم سمعت ما حدث لهؤلاء الشبان

Bu oldukça önemli, çünkü ondan önce 15 yıl araştırma yapmıştım. Yani birikimlerim vardı, bu sebeple kolaydı.
وهو أمر مهم نوعاً ما لأني كنت قد راكمت 15 سنة من الأبحاث قبلها، مما جعل الأمر سهلاً.

Sadece bir kereliğine baharatları kendim için kullansam daha kolay olurdu.
سيكون الأمر سهلاً . إذا إستخدمت التوابل ولو مرة واحدة لنفسي

Ama açlığı nasıl çözebileceğimizle ilgili anlatım ve düşünce sürecini değiştirmek düşündüğüm kadar kolay olmadı.
لكن لم يكن الأمر سهلاً كما توقعت لتغيير الحكاية المروية وعملية التفكير حول الطريقة التي تحل مسألة الجوع.

Bunun basit bir girdi-çıktı işlemi olması için elimizden geleni yapalım.
لذا دعنا نبذل قصارى جهدنا لنجعل الأمر سهلاً وبسيطاً

Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek.
و لن يكون الأمر سهلاً. لأنها لن تكون على هذه الصورة.

Senin için kolaylaştırayım. Kovuldun.
سأجعل الأمر سهلاً عليك أنت مطرود

Bu bizim hangisinin etkili olduğunu anlamamızı kolaylaştırıyor. Ve kimin kolay etkilendiğini.
ذلك يجعل الأمر سهلاً في معرفة من الأكثر تأثيراً ومن الأسهل تأثيراً.

Bu çok kolay olmayacak. Uzun zamandır gözümün önünde saklanıyorlardı.
لن يكون الأمر سهلاً فهم يختبئون بيننا و أمام عيوننا

Bunun işe yaradığına inanamıyorum. çok kolay oldu.
لا أصدّق بأنَّ الأمور نجحت فلقد كان الأمر سهلاً

Evet, yazarım oraya. O kadar kolaydı.
نعم ، سأقوم بكتابة ذلك حيث الأمر سهلاً للغاية

Senin için suya dönmek kolaydı. Hayır, hayır, hayır.
لقد كان الأمر سهلاً لك أن تعود إلى المياة

Eşyalarımı paketlemiştim, ama yanımda götürmüyorum. Onlar olmadan daha kolay olur.
لقد رتبت أشيائي، لكنني لم أحضرهم سيكون الأمر سهلاً بدونهم

Eğer bazı şeyler hareket etmese bu iş daha kolay olurdu.
سيكون الأمر سهلاً إن توقَّف كل شيء عن الحركة

Birgün o dışarıdayken sadece evin dışına çıkıp, veda sözcüğü etmeden sonsuza kadar çıkıp gitmek yeteri kadar kolay olmalıydı.
ربما كان عليّ ، مثلما يبدو الأمر سهلاً كما تعتقدون ، أن أغادر المنزل ببساطة يوماً ما حيث تكون في الخارج

Er partner at, o kadar kolay olur geri almak. Yok, biliyorum.
كلما أسرعتِ بالعودة فى المواعدة ، كلما أصبح الأمر سهلاً

Oradaki ışıklandırmayı geliştirmek kadar basit olabilir.
ربما يكون الأمر سهلاً كتحسين الإضاءة في الخارج

Yolumuz açık, fakat bu kolay olmayacak.
الطريق مفتوح أمامنا، لكن لن يكون الأمر سهلاً.

Beni takip edeceksen, işini kolaylaştırayım, şerif.
إذا أردت أن تتبعني سأجعل الأمر سهلاً

Vicksburg neden silahlarının el altından satıImasını bu kadar kolaylaştırıyor?
لماذا تجعل شركة فيكسبرغ الأمر سهلاً جداً لشراء هذه الأسلحة في الأسواق السوداء

İşimi kolaylaştırdın. Âşık olacak kadar çaresiz çıktın.
جعلتِ الأمر سهلاً يائسة جدّاً لتقعي في الحبّ

Bak, birbirimizin işini kolaylaştıralım.
حسناً ، دعنا نجعل الأمر سهلاً لكلينا

Buranın bize zarar vermesini kolaylaştırmayalım.
دعونا لا نجعل الأمر سهلاً لهذا المكان لإيذائنا