"الأمر سهلًا" - Translation from Arabic to Turkish

• kolay

Carnegie Mellon'da şifreleri hatırlamamız için çok kolay bir yöntem uyguluyorlardı.
في جامعة كارنجي ميلون، اعتادوا جعل الأمر سهلًا جدًا بالنسبة لنا لنتذكر كلمات المرور الخاصة بنا

Eğer birisi onun hafızasını geri getirebilseydi, bu çok daha kolay olurdu.
سيكون الأمر سهلًا لو أن أحدهم أرجع ذاكرتها

Bu adamları gözetlemek kolay olmayacak.
لن يكون الأمر سهلًا للتجسّس على هؤلاء الرّجال.

Rutinini bilince Amanda için kolay olmuştur.
حين علمَت بذلك الروتين، أصبح الأمر سهلًا

Tüm delilleri bulmak nasıl bu kadar kolay oldu bilmiyorum.
فلم أصدِّق كم كان الأمر سهلًا للعثور على كلّ تلك الدلائل.

Kimse için kolay olmayacak, bilhassa sizin için.
لن يكون الأمر سهلًا على أيّ شخص، لا سيّما أنتِ.

Bu benim için de kolay değil. Ben de 10 yıldır aynı insanla seks yapmaktan çok memnun değilim.
ليس الأمر سهلًا علي أنا أيضًا، فأنا لست مغرمًا بممارسة الجنس مع نفس الشخص لمدة 10 سنوات، اتفقنا؟

Bu grupları toplayıp birlikte çalıştırmak kolay olmayacak.
نقوم بتجنيد هذه المجموعات و نتحد معًا لن يكون الأمر سهلًا

Benim için de çok kolay olmadı.
لم يكن الأمر سهلًا بالنسبة لي، أنا أيضًا

Sanırım internetin çıktığı ilk günlerde çoğumuz bilgi teknolojisinin kendi başımıza bilmemizi hep daha kolay hâle getireceğini düşünmüşüzdür ve aslında çoğu açıdan öyle de oldu.
أعتقدُ في الأيام الأولى لاستخدام الإنترنت اعتقد العديد منّا بأن تكنولوجيا المعلومات كانت ستجعلُ الأمر سهلًا بالنسبة إلينا للمعرفة من أجلنا وبالتأكيد فعلت ذلك في طرقٍ شتى.

Her zaman kolay değil, zor.
ليس الأمر سهلًا دائمًا، إنه صعب.

Diğer insanlarla işbirliği yaptığımda, gerek sette olsun, gerekse çevrim içi, o akışı bulmak benim için çok daha kolay oluyor çünkü hepimiz sadece bir şeye dikkat veriyoruz, birlikte yaptığımız bir şeye.
وحالما أتعاون مع الآخرين، سواء كانوا في موقع التصوير، أو عبر الإنترنت أو في أي مكان آخر، يجعل الأمر سهلًا أكثر لإيجاد ذلك التدفق، لأننا جميعًا نولي الانتباه فقط لا غير لشيء واحد نصنعه معًا.

Bir kez senkronize olduk mu, kolay olur.
متى ما تزامنا، سيكون الأمر سهلًا

Onun için kolay mı, bilmiyorum.
... لا أدري، إذا ما كان الأمر سهلًا بالنسبة له

kolay değildir. Olamaz efendim.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلًا كلا يا سيدي

Evet bu kolay değildi ama evet.
أجل, أعني, لم يكن الأمر سهلًا دائمًا لكن ... أجل

Neredeyse fazla kolay oldu ya, biliyor musunuz?
لقد جعلتم الأمر سهلًا بشكل مريب

Bu çok kolay.
يبدو الأمر سهلًا جدًا أكثر من المعتاد

Keşke o kadar kolay olsaydı.
فقط لو كان هذا الأمر سهلًا.