"الأمر سيكون سهلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• kolay olacağını
• kolay olacak

Hayır, olmak istiyorum. Ama çok kolay olacağını sanmıyorum.
كلا، أود أن أكون لكني لا أظن أن الأمر سيكون سهلاً

- kolay olacağını sanmamıştım.
نعم لم أظن فقط أن الأمر سيكون سهلاً هكذا

Aang, kimse kolay olacağını söylemedi.
آنـج, لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً حسناً, و لكنه لن يكون ممكناً أيضاً

Yapabileceğini söylemiştin. kolay olacağını söylemiştin.
قلت بأنك تستطيع أن تفعلها قلت بأن الأمر سيكون سهلاً

Sana kolay olacak demedim. Hadi biraz keşif yapalım.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً لنقوم ببعض الاستطلاع

- kolay olacağını söylemedim zaten. - Böyle bir şey imkansız.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً سيكون من المستحيل

Sen ve Rudolph evde bu işin ne kadar kolay olacağını konuşup gülüşürken ne dediniz...
عندما كنت ورودولف تتباهيان كيف أن الأمر سيكون سهلاً

- Evet, kimse bunun kolay olacağını söylemedi.
نعم، لكن أحداً لم يقل بأن هذا الأمر سيكون سهلاً

kolay olacağını söylemedim ama elimden geleni yapacağım.
لم اقل ان الأمر سيكون سهلاً. ولكني سأفعل كل ما بوسعي.

Onun için kolay olacağını iddia edemem.
حسناً ، أنا لن أدعي . أن الأمر سيكون سهلاً له

Sorguda çözüleceğini biliyorduk ama bu kadar kolay olacağını düşünmüş müydün?
كنا نعلم أنها سترضخ أمام الاستجواب لكن أظننت أن الأمر سيكون سهلاً

Kimse kolay olacağını söylemedi,ama benim sözlerime kulak vereceksen,
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً و لكن تذكروا كلماتي

Hey, kimse bunun kolay olacağını söylemedi.
لم يقل أحد أبداً أن الأمر سيكون سهلاً.

kolay olacağını sanmıyorsun.
أنت لا تظن أن الأمر سيكون سهلاً

Kimse kolay olacağını söylemedi.
لم يقل أحدٌ أنّ هذا الأمر سيكون سهلاً

kolay olacağını hiç söylemedim zaten.
لم أقل أبداً أن الأمر سيكون سهلاً

- Kimse bunun kolay olacağını söylemedi, öyle değil mi?
؟ حسناً.. لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً الآن أليس كذلك .

Kimse kolay olacağını söylemedi zaten ufaklık.
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً

Yani, ailenin desteği olmadan yabancı bir şehirde birini bulmak daha mı kolay olacak zannediyorsun?
إذا تعتقد أن الأمر سيكون سهلاً المواعدة بدون دعم من عائلتك في أرض أجنبية؟

kolay olacak demiyorum ama bu şekilde hayatına devam edemezsin.
- انا لا أقول ان الأمر سيكون سهلاً لكنني لا أعتقد , انك تستطيع تحمل عبئ كهذا

Onu kurtarırım ben, bekle. Sanırım kolay olacak.
امسكي المصباح أظن الأمر سيكون سهلاً