"الأمر عني" - Translation from Arabic to Turkish

• bunu benden

Ama o ikisi bunu benden gizlediler ve güya benim en iyi arkadaşım.
هي أنهما كلاهما يخفيان الأمر عني وهي تعتبر صديقتي الفضلى

Thura Amblemi'nin şahitlerde olduğunu biliyordun ve bunu benden sakladın.
كنتِ تعلمين بأن الشاهدان لديهما شعار ثورا ومع ذلك قمتِ بأخفاء الأمر عني

İkinizin bunu benden saklaması.... ...pek hoşuma gitmedi açıkçası.
يبدو جلياً أني لست سعيداً بإخفاءكما الأمر عني

Neden bunu benden bir sır olarak gizlediğini anlamıyorum.
لا أعرف لماذا أردت إخفاء الأمر عني

bunu benden saklamak için yaptığı onca uğraş.
وتم بذل جهد كبير لإخفاء هذا الأمر عني

Sen çocuğuma hamilesin ve bunu benden saklamaya çalıştın.
أنت حامل بطفلي وحاولتِ إخفاء الأمر عني

Pekala, yeterince makul bunu benden ve Ethel'den sakladı, ama sana bile söylemedi.
حسناً، لا بأس في أنها كتمت الأمر عني وعن (إيثيل)، ولكنها لم تخبرك حتى.

- Sanıyorum Fury bunu benden uzak tutmanı söyledi.
-أعتقد بإن (فيوري) أخبركم بإن تبقوا هذا الأمر عني

bunu benden saklama hakkına sahip değilsiniz.
ليس من حقك إخفاء الأمر عني

Benim neredense birlikte olduğum adamla yatıp bunu benden saklayıp önce Yolanda'ya mı söyledin yani?
أنا أعني، نومك مع رجل الذي بالكاد أن أمارس الجنس معه ومن ثم تخفين الأمر عني ومن ثم تطلعين (يولاندا) أولاً؟