"الأمر لك" - Translation from Arabic to Turkish

• Sıra sizde
• Bu sana
• Bunu sana
• işi sana
• her şey sana bağlı

Sıra sizde, Mösyö Bond.
الأمر لك يا سيد "بوند".

Bu sana bağlı.
أو أنكِ تعودين إلى بيتك على الأرض الأمر لك

Eğer Bu sana kadar geldiyse, Mısır imparatorluğunun ufuktan ufuğa büyüdüğü yerde bitmeyen bir savaş arıyorsun demektir.
اذا كان الأمر لك فإنك ستسعى الى حرب لا نهاية لها حيث الامبراطورية المصرية ستمتد من الأفق للأفق

Bunu sana da söylemem gerektiğini hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد إنه كان يجب علىَّ توضيخ هذا الأمر لك.

Sarah, eğer Bunu sana açıklayamazsam, sana açıklayamam.
سارة, لا استطيع ان افسر هذا الأمر لك

O işi sana bırakıyorum. Sen müzisyensin, acı çekmen önemli.
تركت هذا الأمر لك فأنت عازف موسيقي فمن المهم أن تُعاني

Artık her şey sana bağlı. Dolu dolu yaşayalım istiyorum.
الأمر لك الان أريد حياتنا أن تكون مليئة بالاثارة

Sıra sizde, Bay Bond.
الأمر لك يا سيد "بوند".

Sıra sizde.
الأمر لك.

Ve Sıra sizde. .
و الأمر لك.

Sonuçta Bu sana kalmış.
في النهاية يعود الأمر لك.

Bu sana bağlı.
حَسناً، يعود الأمر لك.

Bu sana ait bir karar değil.
ليس الأمر لك فقط لتقرر

- Bu sana kalmış.
- يعود الأمر لك.

Bu yüzden Bunu sana bırakıyorum.
لذا سأترك الأمر لك لتخبرها أو لا

Ah, evet. Bunu sana yapmıştım.
مهلا ، لقد فعلت هذا الأمر لك

Bunu sana telafi edeceğim.
دعني أصلح الأمر لك

Belki bu işi sana bırakmak kadar riskli olmayabilir.
ربما تكون ذلك، ولكن لن تصل لنصف المخاطرة بترك الأمر لك

İkiye iki. Pekala Homer, her şey sana bağlı.
اثنان ضد اثنان حسناً ياهومر، الأمر لك الآن