"الأمر ليسَ" - Translation from Arabic to Turkish

• değil

Bekâr annelerin çocukları konusunda bu kadar koruyucu olmaları görülmemiş şey değil.
الأمر ليسَ غريباً بالنّسبة للأمهات العازبات أن يحمينَ أطفالهنّ.

Düşündüğün gibi değil. Sadece ismini söyle.
الأمر ليسَ بذلك السوء فلتخبرني بأسمك وحسب

Mesele kanunlar ya da başarı filan değil.
إنّ الأمر ليسَ بشأنِ القانون، أو فوزٌ من نوعٍ ما.

Ama burada amaç bir yarışma kazanmak değil.
.لكن إن الأمر ليسَ بشأنِ الفوزِ بهذه المنافسة

Bak, amaç kazanmak değil.
.إنظر , إنّ الأمر ليسَ دائمًا عن الإنتصار

Bu bana bağlı değil.
لو كانَ هذا الموضوعُ بيديّ ولكن هذا الأمر ليسَ عائداً إلي.

- Benim onayıma kalan bir durum değil.
إنّ الأمر ليسَ بيّدي .لكي أوافق عليهِ أمْ لا

Sebep o değil.
الأمر ليسَ كذلك، كل ما في الأمر أن الكون

- Bu noktada hiç inandırıcı değil, affedilir gibi de.
،عند هذه النقطة .الأمر ليسَ مُقنعًا تمامًا من الصعب أن يُغفر لك. نعم.

Bundan daha karmaşık değil.
الأمر ليسَ أكثر تعقيداً من هذا

İşin garip yanı, benden daha güzel olduğun için değil, çünkü benden güzel değilsin.
و سُخْرِيَةُ القَدَر أن الأمر ليسَ بِسببِ... كونكِ أجمَل مِن ما كُنت لأنكِ لست كذلك

Durum şu anda o kadar da resmi değil.
حسناً، الأمر ليسَ رسمياً هُنا.

- Yastığım için muhteşem değil ama.
الأمر ليسَ كذلك بالنسبة لوسادتي

Ama iyi olanlarla oynamak doğru değil.
لكن مع الطيبون الأمر ليسَ صحيحاً

Bak düşündüğün gibi değil.
إستمع ، الأمر ليسَ كما تظنهُ ، حسناً؟

- Yapmayın çocuklar. - Adil değil.
يا فتية، توقفوا عن فعل هذا - الأمر ليسَ عادلاً -

Aslında burada olmak hiç de kolay değil.
في الواقع، الأمر ليسَ سهلاً هُنا.

Erkek olmayı istediğimden değil.
الأمر ليسَ لرغبتي بأن أكونَ صبيًا.

Çok çalışıyor ama kolay değil.
،إنهُ يعمل بجدّ .لكن الأمر ليسَ سهلًا

Yani bu mesele sadece profesyonel değil.
.لذا هذا الأمر ليسَ مهنيًّا فحسب