"الأمر مسألة وقت" - Translation from Arabic to Turkish

• an meselesi

Mahallenin havaya uçması an meselesi.
أخبرتك ان الأمر مسألة وقت فقط قبل أن يفلت زمام الأمور

Direnişçilerin onu bulması an meselesi.
كان الأمر مسألة وقت حتى تصل المقاومة إليه.

Yani bizimde yeraltı dünyasının bir ferdi olmamız an meselesi ve bu eski Mısır cinini nasıl şişeye geri sokarız bilmiyoruz.
الأمر مسألة وقت قبل أن نصبح من سكّان العالم السّفلي ولا نعرف كيف نعيد هذا الجني المصري إلى قمقمه

Artık an meselesi, hissediyorum.
الأمر مسألة وقت الآن و حسب, أعلم ذلك هذا عظيم

Sizin de gitmeniz an meselesi artık.
لذا، الأمر مسألة وقت فحسب قبل أن ترحلا أنتما أيضا

Bu yalnızca an meselesi.
الأمر مسألة وقت فقط