"الأمر معقد" - Translation from Arabic to Turkish

• Karışık bir durum
• Biraz karışık
• Bu karmaşık

Bu biraz Karışık bir durum. Görüyor olduğu ortada ama.
الأمر معقد بعض الشيء من الواضح أنه يستطيع الإبصار

Karım hayatta olabilir. Karışık bir durum.
زوجتي قد تكون على قيد الحياة الأمر معقد..

Biraz Karışık bir durum, ben de farkındayım. Ama konuya odaklanın Iütfen.
لن انكر، الأمر معقد ولكن حاولي ان تتذكري..

Biraz karışık dostum,öylece dalamazsın. Kimse sana saygı duymaz, o saygıyı kazanman lazım.
الأمر معقد , لن تغوص هكذا وحسب لا حد يحترمك دون كسب الإحترام

Dedektif Bey, Biraz karışık gelebilir ama ben şu anda 2015'teyim.
أيها المحقق، الأمر معقد قليلاً. لكن أنا في عام 2015 الآن.

İsteğini iletmeyi isterim, ama Bu karmaşık bir konu.
.سأطلب منهم سحبك من هنا وإعادتك .ولكن الأمر معقد جدا

- Bir kısmı. Karışık bir durum, belki de oraya gitmemeliyim.
جزء منها، الأمر معقد ربما لا يجب أن أذهب هناك

- Karışık bir durum, Sayın Başkan.
ماذا تقول؟ الأمر معقد سيدي الرئيس

Ondan daha Karışık bir durum! Bunu biliyorsun.
الأمر معقد أكثر من هذا تعرفين هذا

Çünkü bu Karışık bir durum, aslında.
حسناً , إنه الأمر معقد , في الحقيقة

Seninle gelmeliyim. Hayır, Karışık bir durum.
ـ يجب أن أذهب معكِ ـ كلا، الأمر معقد

Karışık bir durum.
الأمر معقد الأمر معقد

Bu Karışık bir durum.
حسناً الأمر معقد

Bu Karışık bir durum.
حسنا؛ إن الأمر معقد

Biraz karışık, ama endişelenecek bir şey yok.
ممم,الأمر معقد لكن ليس هناك .مايستدعي القلق..

Evlat edindim sayıIır, ama durum Biraz karışık. Anlıyorsunuz ya, ben eski bir polisim.
الأمر معقد قليلاً، أترين أنا ضابط شرطة سابق

Bana sorarsan, tatlım, Biraz karışık.
حسنا.. لأكون صريحا معكِ يا عزيزتي، الأمر معقد فعلا.

Bu Biraz karışık, ama... şimdi dikkatimi bu adama vermeliyim...
الأمر معقد تمامًا، لكن... الآن أودّ أن أركز على الرجل...

Sanırım şimdi daha iyi, ancak bilemiyorum, Bu karmaşık bir şey.
،أعتقد أن الأوضاع أفضل الآن ...لكن لست أدري، الأمر معقد

- Bu karmaşık bir şey. - Evet.
الأمر معقد أجل , ما الذى يدور هنا ؟