"الأمر معقّد" - Translation from Arabic to Turkish

• Biraz karışık bir durum
• durum karışık
• Orası karışık
• Bu biraz karışık
• Durumlar karışık
• durum biraz karışık
• bu karmaşık bir durum
• bu karışık
• durumun karışık olduğunu

Biraz karışık bir durum. Ama güvende. Annesiyle birlikte.
الأمر معقّد لكنّه بخير برفقة والدته

Bak, durum karışık.
انظري.. إن الأمر معقّد.

Orası karışık Sherlock.
(أن الأمر معقّد, يا (شارلوك

Evet, ama Bu biraz karışık.
نعم، لكن الأمر معقّد.

İsterim. Ama durum biraz karışık.
بالطّبع، لكن الأمر معقّد بعض الشّيء.

Hayır. Anne, bu karmaşık bir durum.
كلاّ يا أمّي، الأمر معقّد

Yani anlayacağın, bu karışık bir iş.
حسنًا، لهذه القضيّة الأمر معقّد

Eğer durumun karışık olduğunu söylesem bu yeterli olur mu yoksa bana sabrım seyir ettiği süre boyunca işkence etmeye devam mı edeceksin?
إن اعترفت لك أن الأمر معقّد فهل سترضي؟ أم أنّك تنوين تعذيبي خلال هذا المسعى؟

Biraz karışık bir durum.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}.الأمر معقّد لماذا؟

Biraz karışık bir durum.
حسناً، الأمر معقّد

Çünkü durum karışık ve sana bir tek şunu söyleyeceğim.
لأنّ الأمر معقّد وكل ما أردت قوله هو...

Pek sayılmaz. Bu biraz karışık.
-ليس بالضبط، الأمر معقّد

- Bu biraz karışık. - Çözümle.
الأمر معقّد - أزل التعقيد -

Biliyorum. durum biraz karışık.
أعرف، الأمر معقّد

Sana haberlerim var ama durum biraz karışık.
لديّ أخبار، ولكن الأمر معقّد.

Hayır, bu karmaşık bir durum.
-كلّا، الأمر معقّد .

Oh, ve erkek arkadaş olayı, bunu gerçekten bilmelisin-- bu karışık.
(و صديقي (سيتش .... ينبغي عليكِ حقاً أن تعلمي بأنه الأمر معقّد

- Yani durumun karışık olduğunu kabul ediyorum.
-لذا أعترف أنّ الأمر معقّد -شكراً لكِ