"الأمر ممتعاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Eğlenceli
• eğlenceliydi

- Çok Eğlenceli olacaktır. - Bilmem. Hayır anne, kötü bu.
ـ سيكون الأمر ممتعاً ـ لا أعلم، يا أمي، هذا سيء

Bir konudan eminim. Bu söylediğin gerçekleşene kadar Eğlenceli gibi görünüyor.
حسناً , لمعلوماتك , سيبدو الأمر ممتعاً حتى تُجري العمليّة الجراحيّة

Eğer evli olsaydım ve buraya hafta bir iki kere gelebilseydim, Eğlenceli olabilirdi.
لو كنت متزوجاً كنت سأتي مرة أو مرتين هنا أسبوعياً قد يكون الأمر ممتعاً

Eğer sadece sen yaparken Diana gelmeseydi çok eğlenceliydi bence, değil mi?
فقط لو أن ديانا لم تدخل علينا كما فعلت كان الأمر ممتعاً ، أليس كذلك؟

Çok eğlenceliydi, ama son bulması lazım.
كان الأمر ممتعاً لكن المتعة وصلت إلى النهاية

Eğlenceli olacak. Geri dönüp bunlara musallat olacağız!
لا , سيكون الأمر ممتعاً يمكننا العودة لمطاردة الرفاق

Pijama partisi için teşekkürler, kızlar. Son birkaç akşam çok Eğlenceli geçti.
أشكركن على حفلة المبيت يا فتيات لقد كان الأمر ممتعاً في الليلتين الماضيين

Benimle bit pazarına gel. Eğlenceli olur.
تعالى معى الى السوق سوف يكون الأمر ممتعاً

Polislere dedenin kaçtığını söylemeden önce göle gidip senin kız sorununu konuşacağız ve Eğlenceli olacak.
قبل ان نخبر الشرطة ان أبي هرب من السجن سوف نذهب إلى البحيرة و نناقش مشكلة فتاتك, و سيكون الأمر ممتعاً

Tanıdığı insanlarla birlikte olacak. Eğlenceli olacak. Rahat hissedeceksin.
سيكون مع أناس يعرفهم سيكون الأمر ممتعاً و مريحاً

İyiyim anne. Eğlenceli olacak. Ama seni özleyeceğim.
أنا بخير يا أمي، سيكون الأمر ممتعاً لكني سأشتاق لك

Daha da Eğlenceli olması için, senin yerine kimi seçtiğime bak.
وليصبح الأمر ممتعاً خمن من سيجري العملية بدلاً منك؟

Madem bu gece uyumayacaksın bunu daha Eğlenceli hale getirmeye ne dersin? Shane, dur. - Hadi ama tatlım.
عزيزتي، إن كنا لن ننام الليلة فلمَ لا نجعل الأمر ممتعاً أكثر؟

Gelmelisin Owen. Eğlenceli olacak.
يجب أن تأتي يا أوين قد يكون الأمر ممتعاً

Öyle demek istemedim. Sadece... - ... Eğlenceli olacağını düşünüyordum.
ــ فكرت أنه لربما يكون الأمر ممتعاً ــ نعم

Benim için de Eğlenceli olacağını biliyorum ama...
أعلم ذلك، سيكون الأمر ممتعاً لي أيضاً، لكن

Böyle bir herifle sinemaya gitmek ne Eğlenceli olur ama!
كم سيكون الأمر ممتعاً بالذهاب لفيلم مع هذا الفتى

- 17, 18, 19, 20. - Çok eğlenceliydi.
ـ سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر، عشرون ـ لقد كان الأمر ممتعاً

Yine de eğlenceliydi.
كان الأمر ممتعاً في الفترة التى دام فيها

Onunla aynı fikirde olmak çok eğlenceliydi.
لقد كان الأمر ممتعاً للغاية أن أتفق معها