"الأمر منوط" - Translation from Arabic to Turkish

• kalmış
• bağlı
• Her şey

Ne kadar acı çekmek istediğin sana kalmış.
الأمر منوط بمقدار ما تريد أن تتأذى لأجل ذلك

Ne kadar acı çekmek istediğin sana kalmış.
إن الأمر منوط بمقدار ما تريد أن تتأذى لأجل ذلك ؟

Gecikmiş kirayı ödedim. Artık gerisi sana kalmış.
لقددفعتالإيجارالمتأخر، الأمر منوط لك الآن

Onu bu yolda tutmak bize bağlı.
الأمر منوط على كل واحد منكم بأن يبقيه في ذلك الطريق

İç Güvenlik içeri girecek olursa ördek gibi avlanırlar. Her şey sana bağlı ahbap!
عندما يدخل رجال الأمن القومي سيكون هناك إطلاق نار كثير هنا، الأمر منوط بك يا صاح.

Hava sahamızı korumak Gizli Servis ve Hava Kuvvetlerine kalmış.
إن الأمر منوط بـ أمن الرئاسة ...و القوات الجوية لكي يحموا فضاءنا الجوى...

Ne şekilde oynamak istediğin sana kalmış.
الأمر منوط بك كيفما أردت اللعب.

Sana kalmış.
هذا الأمر منوط بكِ

Ama seçim sizin, bu size kalmış.
-لكنّه قراركِ، الأمر منوط بكِ .

- Ben sana soruyorum. - Sana kalmış.
الأمر منوط بك

Bu sana kalmış.
الأمر منوط بك.

Bu Booth'a kalmış.
إذاً الأمر منوط بـ(بوث).

Sana kalmış, James.
الأمر منوط بك يا (جيمس)

Kimi sorduğuna bağlı.
الأمر منوط بمَن توجه له السؤال

Çünkü bana bağlı olduğu kadar sana da bağlı.
لأنّ الأمر منوط بكِ بقدر ما هو منوط بي

Bu sana bağlı.
الأمر منوط بكي.

Her şey senin elinde.
الأمر منوط بك في حالة فشل الأمر برمته

Artık Her şey Tanrı'nın ellerinde.
الأمر منوط بالربّ الآن