"الأمر هاماً" - Translation from Arabic to Turkish

• Önemli

Önemli olmasa istemezdim ama kavga ettik ve bazı şeyler...
ما كنت لأطلب منك هذا إن لم يكن الأمر هاماً

Bak ne Önemli, ne değil gözden geçiririm ben, onun içinde.
إسمعني، سأنظرُ فيما إذا كان الأمر هاماً .أم غير هام

Hayır, bunun Önemli olduğuna seni ikna etmeye çalışıyorum.
لا ، أتيقن ما إذا كان الأمر هاماً بالنسبة إليك وحسب

Önemli olmasa gitmezdim.
و أنا لم أكن لأغادر إذا لم يكن الأمر هاماً

Önemli olmasa gecenin bu saatinde gelmezdim.
ما كُنت لأتواجد هُنا فى هذا الوقت من الليل لو لم يكُن الأمر هاماً

Önemli olsa iyi olur.
من الأفضل أن يكون الأمر هاماً.

Bay M., rahatsız ettiğim için üzgünüm. Telefon geldi, Önemli gibi.
سيد (إم)، متأسف على إزعاجك، هناك مكالمة لك ويبدو الأمر هاماً

Senin için önemliyse, benim için de Önemli.
ان كان الأمر هاماً لكِ فهو هامٌ لي

Önemli bir şey olsa iyi olur asker.
من الأفضل أن يكون الأمر هاماً يا جندي

Bu benim için Önemli değildi.
لم يكن الأمر هاماً بالنسبة إليّ.

Önemli olmasaydı istemezdim.
‫لم أكن لأطلب ذلك إن لم يكن الأمر هاماً

Hayır, bu kadar Önemli değil.
لا، ليس الأمر هاماً

Önemli bir şey de olmayabilir. Ama Ellen'a bakacağımızı söyledim. - Öyle mi?
لا أدري قد لا يكون الأمر هاماً ، لكني أخبرت (إيلين) أننا سنتحقق منه

Önemli olmasaydı sormazdım Earl.
لم أكن لأسأل إن لم يكن الأمر هاماً يا (إيرل)

Önemli olsa iyi olur.
من الأفضل أن يكون الأمر هاماً

Önemli olabilir.
ربما كان الأمر هاماً.

- Bu Önemli değil.
ليس الأمر هاماً

Önemli bir şey değilmiş.
لم يكن الأمر هاماً!