"الأمر هذه المرّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu sefer

Denediler ve başarısız oldular. Bu sefer başarabileceklerine neden inanalım ki?
لقد حاولوا و فشلوا، لمَ ينبغي أن نعتقد، أنّهم سيُنهون الأمر هذه المرّة ؟

Bu sefer başarabileceklerine neden inanalım?
لمَ ينبغي أن نعتقد أنّهم سيُنهون الأمر هذه المرّة ؟

Bu sefer mahvettim. Sana güvenmem gerekirdi.
لقد أفسدت الأمر هذه المرّة ، كان يجب أن أثق بِك

Oh, canım. Yapma, Bu sefer ne oldu?
لا عليك يا عزيزي ما الأمر هذه المرّة ؟

Bu sefer oyuna kaptırıyorsun.
أنت متقدم كثيرا عن الأمر هذه المرّة.

Belki Bu sefer önce sen gitmelisin.
ربما يجب أن تتولّى أنت الأمر هذه المرّة

Belki Bu sefer değil.
ربما سيختلف الأمر هذه المرّة

Bu sefer dikkatli olacağız, Bay Thorne.
ربما سيفهمون الأمر هذه المرّة يا سيد (ثورن)

Tek farkı Bu sefer paçayı kurtaramayacak.
-باستثناء أنّه لن يخرج سالمًا من الأمر هذه المرّة .

- En azından ben Bu sefer bir şey yapmadım.
-أقلّه لم أفسد الأمر هذه المرّة .