"الأمر وشأنه" - Translation from Arabic to Turkish

• peşini

Neden bahsettiğini bilmiyorum ve bunun peşini bırakmalısın.
لا أعرف ما تتحدّث عنه، ولابدّ أن تترك الأمر وشأنه.

Belki artık işin peşini bırakmalıyız diye düşünüyordum.
كلاّ، كنتُ أفكّر أنّ لربّما علينا ترك الأمر وشأنه.

- Neden sen de bunun peşini bırakmıyorsun?
لماذا لا يمكنك أن تدع الأمر وشأنه فحسب؟ يدعه وشأنه؟

Bundan sonra peşini bırakacağım, söz veriyorum, ama ne olduğunu bilmeliyim.
سأدع الأمر وشأنه بعد هذا، أعدك، لكن عليّ أن أعرف ما الذي حصل.

Maalesef gerçek fazla gözde büyütülüyor. En iyisi bu ilişkinin peşini bırakmak.
أظن أن الحقيقة تصب في صالح أن تتركي هذا الأمر وشأنه

Ve kendini bir tür saçma sapan bir teoriye ikna ettiysen üzgünüm ama lütfen bu işin peşini bırak.
وأنا آسف إذا كنت أقنعت نفسك بنظرية سخيفة ما ولكن أرجوك, اتركي الأمر وشأنه

O çocuğunun babasıydı. İşin peşini bırakmayacaktı.
كان والد ابن جولى لم يدع الأمر وشأنه

Bu işin peşini bırakmalısın?
هل يمكنك أن تتركِ الأمر وشأنه ؟

Baba bunun peşini bırakamam.
أبي ، لايمكن أن ادع هذا الأمر وشأنه

Aslında, peşini bırakan sensin.
بالواقع، انتي من تركتِ الأمر وشأنه

Neden bunun peşini bırakamıyorsunuz?
لماذا لا تدعون الأمر وشأنه يارفاق?

Bu işin peşini bırakmalıyım. Hayatıma devam etmeliyim.
يجب على فقط أن أدع الأمر وشأنه

Bırak bu işin peşini.
دع هذا الأمر وشأنه

Bırak bunun peşini.
دعي الأمر وشأنه

İkinizin de peşini bırakmanız gerekiyordu.
كان عليكم ترك الأمر وشأنه

Bu işin peşini bıraktığını sanıyordum.
اعتقدت انك ستترك الأمر وشأنه

Hannah, lütfen peşini bırak şu olayın.
هانا أرجوك دعي الأمر وشأنه

peşini bırak tamam mı?
يجب أن تدعِ الأمر وشأنه

Sonra da bırakırım bu işin peşini.
ثم سأترك الأمر وشأنه.

peşini bırak demiştim.
قُلت لك أن تتدع الأمر وشأنه.